Cuando vivía en la Isla de Skye, estaba rodeado de personas bilingües. Lo encontré a la vez intrigante y frustrante. ¿Por qué tanta gente podía hablar dos idiomas sin esfuerzo, cuando a mí me resultaba difícil o imposible aprender un segundo idioma?
Con la esperanza de entender mejor el bilingüismo, me compré una copia de “El cerebro bilingüe” de Albert Costa.
Albert Costa era profesor investigador en una universidad en Barcelona. Tiene mucho conocimiento sobre el desarrollo del lenguaje en el cerebro humano, pero escribe con un estilo muy ingenioso.
Al principio del libro, menciona el Efecto McGurk y lo relaciona con aspectos de la forma en que los bebés bilingües usan pistas visuales para discriminar entre idiomas. Si, como yo, no has oído hablar del Efecto McGurk, puedes experimentarlo con estos vídeos:
Lo encontré fascinante.
El libro ofrece algunas ideas interesantes. Por ejemplo, los bebés de solo 2 días pueden diferenciar entre dos muestras de habla. Ser bilingüe puede retrasar el deterioro mental entre 3 y 4 años, las personas tienden a tomar decisiones más lógicas en su segundo idioma... y, lamentablemente, ¡es más difícil aprender un nuevo idioma cuando eres mayor!
