Instructions






Please write a <200 words composition and submit it one week in advance. Gracias




EL PASAJE DE QUEENSFERRY -por Shona


La apertura del Forth Road Bridge en Septiembre 1964, condujo al cierre del pasaje de Queensferry; el servicio de ferry que había operado entre Edimburgo y Fife (sur y norte de Queensferry) desde 1934 hasta 1964 cuando ya no pudo seguir con el ritmo de la demanda.


Sin embargo, los distintivos barcos en blanco y negro todavía son recordados con cariño por aquellos, que como yo, son lo suficientemente mayores como para haber navegado con regularidad.

En las horas pico, las colas de los automóviles se extendían por millas a ambos lados del cruce y la única alternativa era conducir las 15 millas a lo largo de la costa para cruzar sobre el Kincardine Bridge. 

Este puente se abrió en 1936, pero en realidad no había alterado el número de autos que hacían cola para abordar el ferry.

Para 1964, los cuatro transbordadores realizaban 40,000 viajes al año  y transportaban 900,000 vehículos. El puente, en comparación, cruzó 4,000,000 en sus primeros 12 meses solo.

Los  transbordadores “Queen Margaret” y “Robert the Bruce” se lanzaron por primera vez en 1934. Cada uno podía transportar 500 pasajeros y 28 coches y estaban técnicamente avanzados para su tiempo.

El  María Reina de Escocia” y el “Sir William Wallace” se unieron a la flota en 1949 y en 1956, respectivamente. Esta última podría transportar 40 autos y 500 pasajeros. Después de que los horarios de servicios fueron abandonados, los ferris operaban sólo cuando estaban listos. El tiempo entre embarque y desembarque, y viceversa, era frecuentemente de 10 minutos. Y ahora, desde 2017, conjuntamente con el Forth Road Bridge (ahora no más accesible para automóviles privados), tenemos el "Queensferry Crossing", que forma parte de la autopista M9.

Cómo han cambiado los tiempos!

Navidad en España -por Beryl

La Navidad se celebra un poco diferente en España que en el Reino Unido.  Las celebraciones de Navidad comienzan el 22 de diciembre cuando se anuncian los números ganadores de la muy popular Lotería de Navidad con un coro de niños en vivo.  Una vez que los premios de la Lotería se han anunciado las vacaciones han comenzado oficialmente y todo el mundo comienza a hacer los preparativos finales.  

En Nochebuena las familias se reúnen para una fiesta de carne, vino, alimentos típicos que no se comen en otras épocas del año, y todo tipo de postres.  Para los católicos devotos después de la cena es la hora de ir a una misa especial de medianoche llamada Misa del Gallo.  El nacimiento del hijo de Dios se celebra cantando famosos y tradicionales villancicos acompañados de guitarras, tambores de mano y panderetas.

En el dia de Navidad las familias se reúnen para comer de nuevo, pero no tanto como la noche anterior.

El 28 de diciembre España celebra Dia de Los Santos Inocentes.  Es como el Dia de Los Inocentes de abril en el Reino Unido cuando la gente se hacen bromas.

La Noche de Año Nuevo se celebra con amigos y durante los últimos doce segundos del año todo el mundo come doce uvas para traer suerte para todo el año que viene. 

Pero la Navidad aun no ha terminado!  El quinto de enero es un dia muy emocionante para los más jóvenes de una familia española.  Cada ciudad organiza un evento especial, grandes carrozas desfilan por las calles llevando músicos, artistas y lo más importante, los Tres Reyes Magos!  Después del desfile las familias regresan a casa para una cena temprana para que los niños puedan limpiar sus zapatos y llevarlos a la sala, así cuando los Tres Reyes Magos visitan sus casas, en las primeras horas del día siguiente, sabrán donde dejar los regalos.

Cuando se despiertan, el seis de enero, los niños corren a sus zapatos para encontrar los regalos que los Tres Reyes Magos les han dejado.  Lo único malo del seis de enero es que los niños saben que las vacaciones están terminando y la escuela comienza de nuevo, y a los adultos se les recuerda que vuelven al trabajo.

            


La Aldea de deportes El Pico -por Ross

La Aldea de deportes El Pico  fue abierto en el año 2009. Ofrece una amplia gama de instalaciones deportivas y de ocio para atender a mayores, a jóvenes y a niños también.

La villa deportiva consiste de una gran sala de deportes que puede albergar torneos internacionales y eventos, una piscina de 25 metros, una piscina de aprendizaje y una piscina de juegos para niños, también hay una sauna y una sala de vapor. Proporciona una gama de Gimnasios totalmente equipados con todo tipo de máquinas y pesas libres. Para las clases hay tres estudios, uno para clases activas, uno para estiramiento y acondicionamiento corporal y un tercero para ciclismo interior.

Las clases se reservan a través de una aplicación en su teléfono inteligente con hasta siete días de anticipación y se atiende de entre 30 y 40 personas, dependiendo de la capacidad de la clase. El gimnasio generalmente se reserva en la barrera de entrada.

La pista de hielo está abierta a principiantes que aprenden a patinar los sábados en las sesiones abiertas con música y por la noche el equipo de hockey sobre hielo, Los Glotones de Stirling, juega. 

La instalación alberga grandes eventos de curling, y para el curling en silla de ruedas es una gran atracción entre la comunidad. Para la sostenibilidad, el exceso de calor del proceso de fabricación de hielo se retroalimenta para calentar la piscina.

Para los más aventureros hay un muro de escalada de 11 m si quieres escalar las alturas. Para los menos aventureros hay un restaurante en el edificio y una cafetería en el pueblo en la planta baja que provee productos tanto a base de plantas como productos no vegetales, según sus preferencias.

Los Tejones en los Jardines -por Chris

La semana pasada tuve una conversación con uno de los jardineros en los Jardines Botánicos de Edimburgo quien estaba cortando dos enormes árboles de acebo para dar paso a un nuevo acceso requerido para la construcción de los Biomes.

Los Biomes es un proyecto controversial de £70 millones que inicialmente proporcionará alojamiento temporal a más de 13,500 especies de plantas actualmente alojadas en los invernaderos públicos y de investigación en el Botánico los cuales necesitan reestructuración.

Lo que fue más interesante, fue que me dijo que debajo de los árboles había una de las cinco madrigueras de tejones en los Jardines y que están protegidos por ley y antes de que el trabajo pueda comenzar en los árboles tenían que obtener una licencia especial del  Patrimonio Natural Escocés (Scottish Natural Heritage).

Para obtener la licencia, primero tuvieron que verificar que la madriguera todavía estaba activa instalando sensores de movimiento en las entradas. Luego tuvieron que instalar puertas unidireccionales para asegurarse de que una vez  que los tejones se habían ido no podían volver y sólo entonces pudieron comenzar el trabajo en los árboles.

El trabajo tiene que ser completado este mes para permitir que los tejones vuelvan a entrar a sus madriguera porque su temporada de reproducción es desde diciembre hasta la primavera que es cuando nacen sus cachorros.

Bastante gasto para permitir la tala de un árbol !!



Robert Swan -por Angus


Robert Swan es un explorador inglés que se convirtió en la primera persona en caminar a ambos Polos.

Él y su equipo de dos personas llegaron al Polo Sur en enero de 1986 después de una caminata de 70 días sin la ayuda de ninguna comunicación de radio o apoyo de respaldo. 

Lo conocí poco después en una cena en Glasgow.  Fue el orador invitado y dio una charla fascinante sobre su increíble viaje.  Sus fotos de la Antártida eran hermosas.

Tres años después de llegar al Polo Sur, reunió a un equipo de ocho personas para un intento en el Polo Norte.  El equipo casi se ahoga durante su expedición debido al derretimiento no estacional del hielo ártico.  Sin embargo, llegaron al Polo Norte en mayo de 1989.

En 1992, Swan fue invitado por las Naciones Unidas a ser orador principal de la primera Cumbre de la Tierra para el Desarrollo Sostenible, celebrada en Río de Janeiro, Brasil.

Actualmente, continúa haciendo campaña para el medio ambiente, en particular, para la protección de la Antártida.

KELPIES -por Shona

Los kelpies generalmente se asignan al folklore escocés como parte de un reino mítico y son vistos como criaturas solitarias y con poca frecuencia vistos con otros personajes de la mitología. celta

El Kelpie es una criatura sobrenatural del Folklore Celta, es un caballo que cambia a otras formas y se cree que deambula en los ríos y lagos de Escocia e Irlanda.

Se cree que son de color blanco-grisáceo y tienen una melena que gotea constantemente, con una piel que es muy fría al tacto.

Estas criaturas están representadas por dos enormes monumentos en el Parque Helix de Falkirk, aunque se  llamen The Kelpies, según su creador, Andy Scott, su intensión era de que fueran reconocidos como los caballos Clydesdales que solía jalar barcazas arriba y abajo de los canales.

La construcción concluyó  en Octubre de 2013, son una vista imponente, tienen una altura de  30 metros y están al lado de la nueva extensión del canal Forth y Clyde que ahora se reconectan con el río Forth, mejorando así la navegación entre Este y Oeste Escocia.

Los Kelpies se ven claramente cuando uno viaja por la Autopista M9 por lo que son un punto de referencia  útil para los conductores.

Cuando se encienden desde el interior por la noche, son una vista impresionante y dramática.

La Revolución Alimentaria Basada en Plantas

Comer más plantas y menos carne se está volviendo muy popular.  No hay directrices o definiciones estrictas para un dieta basada en plantas que no se centre en comer más verduras, frutas, frijoles, guisantes, lentejas, cereales integrales, nueces y semillas en lugar de alimentos de origen animal y procesados.  Esto es posiblemente por qué la alimentación a base de plantas es tan popular y podría tener longevidad.   

Algunas personas famosas han hablado sobre cómo una dieta basada en plantas les ha ayudado.  Estos incluyen al ex presidente de los Estados Unidos Bill Clinton que dijo que no estaría vivo sino no hubiera cambiado a una dieta basada en plantas.  Brad Pitt para la salud y medio ambiente, ya que los productos animales son los mayores productores de gases de efecto invernadero.  Novak Djokovic ha experimentado reducir el consumo de carne y productos lácteos y sugirió que el cambio fue una de las principales razones para convertirse en el número uno en el mundo.  Los futbolistas Lionel Messi y Sergio Aguero no comen carne durante la temporada de fútbol convencidos de que les ayuda a evitar lesiones musculares relacionadas al estrés y mejora el rendimiento físico mediante el fortalecimiento del sistema inmunológico del cuerpo.

Ahora en la mayoría de los supermercados uno puede encontrar una amplia gama de alimentos y comidas a base r plantas.  Tesco recientemente introdujo por primera vez zonas vegetales y vegetarianas dedicadas para hacer estos alimentos más fáciles de encontrar.  También están mostrando algunos alimentos a base de vegetales en el pasillo donde se vende la carne para tentar a los clientes a optar por  un sustituto más amigable con el planeta en su lugar.    

El año pasado empecé a introducir alimentos a base de plantas y reduje los productos animales en mi dieta.  Me siento más fuerte cuando corro, físicamente bien y duermo bien.  También alivia un poco mi conciencia al saber que estoy ayudando al medio ambiente.   

Sé que muchas personas no están de acuerdo con los estudios sobre los beneficios de una dieta basada en plantas, pero mi experiencia es muy positiva. 

     

La historia de un capitán de mar -por Michael

Cuando estuvimos en Alicante el año pasado descubrimos una estatua en honor a un Capitán del mar Galés. Su nombre era Archibald Dickson. Él  fue capitán de la SS Stanbrook .

El buque era originalmente un transportador de carbón, pero durante la guerra civil española se utilizó para evadir los bloqueos y para llevar suministros a y desde los puertos españoles. 

El de 28 de marzo de 1939, el último año de la guerra SS Stanbrook, se encontraba a lo largo de la costa cerca de Alicante. 16,000 republicanos incluyendo mujeres y niños se habían retirado a la zona del puerto  de Alicante. Esperaban su destino. La ciudad había sido tomada por tropas Italianas y el puerto estaba vigilado por U Barcos Alemanes. La escena era un pandemonio y había una amenaza de bombardeo por parte de la Luftwaffe.

Dickson, bajo la cobertura de la oscuridad, navegó el barco en el puerto y rescató a 2683 personas. Él evadió los  destructores Italianos y U barcos. Luego, navegó el barco a Orán en Argelia. Como siempre había un problema. El barco no se le permitió atracar. Después de muchas discusiones y amenazas de embestir el muelle, se permitió a los refugiados desembarcar.

De vuelta en Alicante,  los republicanos restantes  fueron capturados, algunos ejecutados o enviados a campos de prisioneros. Muchos se suicidaron para evitar la captura.

Tristemente seis meses más tarde el SS Stanbrook fue hundido por un U barco a las afueras del puerto de Amberes. El Capitán Dickson y la tripulación murió.

En marzo, de este año 2019, 80 años más tarde,  se erigió un memorial. correspondiente. en la bahía de Cardiff al que asistieron representantes de Alicante. Este es un tributo apropiado al héroe poco conocido de la guerra civil española.


Industria peruana de espárragos -por Angus


Si usted ha comprado espárragos en Stirling recientemente, hay una buena posibilidad de que se cultiva en Perú.

Gracias a las grandes inversiones del Banco Mundial, Perú es ahora el principal exportador mundial de espárragos.  La industria da trabajo a más de diez mil personas.  Perú gana $450 millones por año por la venta de espárragos.  

Sin embargo, hay problemas con la industria de los espárragos en Perú y tanto los agricultores como los ambientalistas están preocupados.

El 95% de los espárragos del Perú crece en el valle de Ica.  Esta es una de las áreas más secas de la tierra y los espárragos requieren irrigación constante. En sólo 10 años el cultivo de espárragos se ha extendido para cubrir casi 100 kilómetros cuadrados de desierto recuperado.  La irrigación utiliza agua de pozos subterráneos.  Ahora estos pozos están empezando a secarse.  

Dos pozos que servían hasta dieciocho mil personas ya se han secado y el suministro de agua a algunas áreas está siendo severamente racionado.

Un informe reciente ha puesto de relieve los problemas y critica a los agricultores, los supermercados y el Banco Mundial por no operar la industria de los espárragos de manera sostenible.  ¡Espero que tomen las medidas apropiadas antes de que sea demasiado tarde!


Un paseo muy tranquilo alrededor del embalse de Gartmorn -por Chris

Está man͂ana, jueves, Shona estaba en Edimburgo y porque fue un buen día decidí salir a caminar alrededor del embalse de Gartmorn en Sauchie, cerca de Alloa.

Mientras conducía hacia el Puente de Kincardine de repente noté una enorme nube de polvo que erupcionaba de la antigua central eléctrica de Longannet y me di cuenta de que esto era por la demolición de la sala de turbinas La nube de polvo era de varios cientos de pies de altura.

El paseo alrededor de Gartmorn fue muy agradable  pero me decepcionó que poco de los árboles  mostraban  los colores de otoño. Además muy extrañamente estaba muy muy tranquilo sin aves cantando y pocas de aves para ver. Además vi solo una ardilla! Creo que se habían asustado por la explosión antes a Longannet. 

El embalse de Gartmorn es el más antiguo en Escocia y fue construido para abastecer de agua a las máquinas de vapor que usaban el agua bombeada de los pozos cercanos que cerraron a principios  del siglo pasado. Ahora es una reserva natural y un sitio de especial interés científico (SSSI).

Vale la pena una visita. Hay una pequeña cafetería y baños en el aparcamiento ambos muy convenientes después de un paseo de tres millas en un día frío!

Blackstart projects -por Ross

Blackstart es un proyecto implementado por "Redes de energía de la Energía Escocesa" (SPEN) para restaurar la energía eléctrica de las subestaciones de la red de transmisión sin depender de la energía externa en caso de una falla total de la red.

Esto se logra mediante la instalación de un generador diésel dentro del tanque de combustible de línea y el esquema de cambio automático entre la falla de la red y el generador. La salida no proporcionará electricidad a la industria, solo a servicios esenciales dentro de cada subestación para que la sala de control pueda monitorear el estado del equipo principal y las baterías.

El tamaño del generador y los tanques de combustible dependen de su ubicación geográfica e importancia estratégica. Los sitios más importantes pueden operar durante una semana sin personal, y los sitios menores durante cinco días.

Tenemos un equipo de proyecto de seis miembros para entregar el programa. Blackstart se implementará en 88 sitios y su implementación tomará tres años.