Instructions






Please write a <200 words composition and submit it one week in advance. Gracias




Pandemias. Tiempos difíciles -por Michael

Parece que la única forma de erradicar el coronavirus y devolver a la sociedad las libertades anteriores es por vacunas.

En 1796 Edward Jenner,un médico inglés, fue acreditado con la primera vacunación contra la viruela.

Se dio cuenta de que las vacas lecheras no sufrían de viruela. Además tenían una piel hermosa y eran muy saludables. 

¿Por qué sufrieron de viruela bovina, una enfermedad autolimitada causada por un virus similar?

¿Esto confiere inmunidad a la persona?

Para probar su teoría encontró a un niño de 8 años, Thomas Phipps, hijo de su jardinero.

Tomó líquido de la piel infectada de una vaca lechera y lo extendió sobre rasguños en el antebrazo de Thomas.

Efectivamente, una semana mas tarde, Thomas desarrolló las manchas y la enfermedad leve de la viruela bovina. Se recuperó rápidamente.

Ochos semanas después tomó líquido de un paciente con viruela e inoculó al niño.  

El niño permaneció bien y no desarrolló ningún síntoma o signos. El chico había sido inmunizado.

La viruela era una enfermedad con una tasa de mortalidad del 30% y estaba presente desde el siglo tercero. El comercio y el movimiento de personas propagaban la enfermedad en todo el mundo.
Medio millón de personas morían en Europa por año.

Un programa de vacunación eliminó la enfermedad de Europa en 1952  y del mundo en 1977.

Esperamos que una vacuna contra el coronavirus será igualmente efectiva. Se habla de una vacuna sintética que se producirá en Oxford en Septiembre. Mientras tanto, debemos tener cuidado y esperar desarrollar una inmunidad natural.

Para poner las cosas en perspectiva las enfermedades que no debemos olvidar gracias a las vacunas incluyen la poliomielitis, la gripe, el tétanos, la hepatitis, la rubéola, el sarampión, las paperas, las tos ferina, el rotavirus, la varicela y la difteria.

Es un mundo peligroso allá afuera. Esperamos que pronto se agregue coronavirus a esta lista.

La supervivencia humana  siempre dependerá del  desarrollo paralelo de la ciencia.




ENVIANDO ABRAZOS -por Shona

Debido a la cuarentena por el Coronavirus, extraño estar con mis nietas y poder abrazarlas y creo que también ellas me extrañan a mí y  mis abrazos.

Es bueno verlas en video messenger, pero por supuesto, no es lo mismo.

Pensé en una forma en que podría enviarles algunos abrazos ”adecuados” en lugar de conformarme enviando besos por Whatsapp etc.

Como ellas tienen en nuestra casa sus propias camas y muñecos de peluche que las acompañan cuando vienen y se quedan con nosotros, me pregunté que si yo les daba abrazos a unos de los pequeños peluches que viven en cada una sus de camas, aquí en Polmont, entonces podría usarlos para llevar mis abrazos a cada una de ellas en su casa en Edimburgo.

Entonces les di muchos abrazos a los ositos y los envolví en un paquete.

Cada uno tenía una etiqueta atada (como Oso Paddington) que les pedía a mis dos nietas que recuperan mis mimos abrazándolos mucho cuando llegaran a sus manos. .

Creo que debe ser muy incómodo para los peluches mientras están en tránsito y creo que estarán muy contentos de llegar a su destino y ser consolados por las niñas cuando los abrazen!

Espero que Iona and Flora aprecien lo que los peluches han pasado en su viaje hacia ellas!

Tal vez recibiré algunos abrazos a través de otros animales voladores.


Me considero activo y sano -por Ross



Me considero activo y sano?
Sí, por supuesto. Hay muchos factores que determinan esto.

De una extensa encuesta de 30 segundos realizada por el profesor Forbes, el factor principal que determina su índice de salud se hereda genéticamente. Si tus padres han vivido una vida larga y feliz sin antecedentes de insuficiencia orgánica, entonces este aspecto de la vida lo llamaremos el "factor X" y es algo que no podemos controlar.

Las opciones de estilo de vida saludable también son importantes, como hacer una cantidad regular y razonable de ejercicio relacionado con la edad y la capacidad. Debemos elegir no fumar, beber con moderación y comer alimentos saludables bajos en calorías, bajos en grasas y azúcares. A esta parte la llamaremos "factor Y" y el área que podemos controlar.

Para resumir: Somos un producto del "factor X" (lo que tú eres) y el "factor Y" (lo que elegimos ser).


Un pensamiento para Pascua (o la importancia del Conejito de Pascua y el Hada de los Dientes) -por Chris


En estos tiempos difíciles tal vez deberíamos estar pensando sobre el efecto del cierre de emergencia en el Conejito de Pascua y en el Hada de los Dientes (quien en España es conocida como “el Ratoncito Pérez”) y como el aislamiento podría afectar en la salud mental de nuestros niños y nietos. 

Imagina si has perdido un diente y el Hada de los Dientes  no viene  para recogerlo o si el Conejito de Pascua no puede entregar los Huevos Pascuas!  

Qué desastre!!!!!!!!
Sé que la Señora Conejita de Pascua tiene todos sus conejitos para cuidar en su casa (no estoy seguro si hay un Señor Hada de los Dientes o algunas pequeñas hadas de los dientes), pero claramente tienen un papel muy importante en nuestra Sociedad.

También, sé que hay problemas con la entrega de Equipo de Protección Personal pero ellas son mágicas y no los necesitarán.

Es tiempo que el Gobierno siga el ejemplo de Nueva Zelandia y el cual agregó oficialmente el Conejito de Pascua y el Hada de los Dientes a la lista de trabajadores esenciales!

Felices Pascuas! 


El Festival ‘Hola Londres' -por Sharon

Hace cuatro años mi esposo y yo fuimos a Londres para un festival de música que se llama ‘Hola Londres’.

El festival fue un festival Latino.  Estuve en la academia de O2 en la cual Sebastian Yatra, David Bisbal, Juanes y Juan Luis Guerra tocaron.  El primero cantante fue Sebastian Yatra a quien nos lo perdimos y después David Bisbal.  Vimos la última canción de David Bisbal y entonces el acto principal para mí - Juanes!

Yo primero oí de Juanes cuando viajaba por Europa del este en 2005.  La canción fue ’La camisa negra’.  Fue una buena canción de vacaciones.  Cuando volví a Escocía, compré el álbum de Juanes que se llama ’Mi Sangre’.  Me encantó.  Cuando mi esposo y yo nos conocimos, descubrí que también él tenía el mismo álbum.  Cuáles era las posibilidades?!

En el  festival, yo pensé que toda la gente seria latina aparte de mi esposo y yo.  La atmósfera estaba cargada de electricidad.  Todos bailaban y cantaban.  Había muchas nacionalidades allí incluyendo españoles, venezolanos y colombianos.  Delante de nosotros estaban los colombianos y formaron una línea bajo las escaleras y alzaron una gran bandera colombiana.   Yo le hablé a la chica que estaba al lado mio porque sabía todas la letra de la canción ’A dios le pido’ por Juanes.  Ella no pudo creer que había viajado de Escocia solamente por esa razón.

El último acto fue Juan Luis Guerra.  nunca lo habíamos oído, pero creo que es muy famoso en América Latina y España - el público definitivamente lo conocía!  Cuando volví a mi casa,  lo busqué y encontré que había vendido más que 70 millón álbumes a nivel mundial mundial y que había estado haciendo música desde principios de los 80s.

Se supone que Juanes tocarán en Madrid y Barcelona a principios de Julio este año.  Nos gustaría ir y verlos, pero debido a el virus de Corona, no sé si esto ocurrirá.



Respuesta inusual de Suecia al Coronavirus -por Angus

Mientras que muchos países, incluido el Reino Unido, están en un estado de encierro, la estrategia en Suecia es muy diferente.

Tengo dos amigos suecos y me dicen que, para ellos, la vida no ha cambiado mucho.  Aunque el gobierno sueco ha prohibido las reuniones de más de 50 personas, las escuelas, tiendas, pubs y restaurantes siguen abiertos.  

Algunos médicos y científicos han expresado su preocupación por la estrategia en Suecia.  El gobierno sueco está basando su estrategia en el consejo de sus científicos.  Sin embargo, esperan que muchas menos personas vayan al hospital (por cada 100.000 habitantes) que en otros países. 

Las cifras más recientes de muertes debidas al coronavirus muestran que las muertes en Suecia son más altas que en otros países escandinavos.  Por ejemplo, al 13 de abril las muertes totales fueron de 899 en Suecia, 128 en Noruega y 285 en Dinamarca.

Espero que la estrategia del gobierno sueco sea correcta, pero los riesgos son muy altos.

El hoyo (o la guarida) del lobo y el Bosque de Minas -por Michael

Este es un lugar de belleza local probablemente bien conocido por la clase de laderas del sur de las colinas de Ochil sobre el Puente de Allan.

El hoyo de lobo  es una  cantera en la esquina suroeste del Bosque de Minas. La arenisca de aquí, fue utilizada en la construcción del Puente de Allan.

Las rocas fueron depositadas hace 415 millones de años y los grandes ríos originarios del norte del país depositaron piedras de arena y grava. Estas estaban encima de las rocas de lava que formaban las colinas de Ochil.

El  prado debajo del bosque es parte de una playa elevada. El mar alcanzó aquí hace 15000 años.

La cantera actual es muy interesante y se pueden ver capas de los diferentes depósitos de roca. Se encontraron fósiles de peces durante la minería. Hay un tallado de madera en la entrada que representa un pez fósil llamado Cephalaspis.

Hoy en día, los escaladores utilizan la roca de la caverna. Recientemente un episodio del programa de televisión The Outlander se filmó aquí. Para esto, se limpió la cara de la roca y se despejó parcialmente el matorral. 

Cuando caminé aquí hoy una familia de ciervos se alimentaba de los matorrales.

Desde el hoyo de lobo hay un camino arriba a través del bosque de hayas. Cerca del campo de golf se puede encontrar una cabeza esculpida en el tronco de un árbol que ha sido “el Guardián del Bosque”.

Más al este uno puede encontrar una mina de cobre en desuso.

Vale la pena explorar esta área y puede usarse como un escape del aislamiento social actual.

Solo tienes al ciervo y los árboles como compañeros.


Es difícil decir adiós -por Ross

Pues Glynnis, te he tenido desde que saliste de tu caja. Hemos tenido años felices y hemos disfrutado muchos veranos juntos.

Te habías convertido en una amiga de confianza y ayudaste a mantener el césped bajo control. Cuando el invierno se volvía hacia la primavera, una vez más, mi amiga era hora de que salgas (salieras)* de la hibernación y regreses (que regresaras)* al servicio. Desafortunadamente, muchos años de trabajos forzados han afectado tu cuerpo y la edad no estuvo de tu lado.

¿Recuerdas el año pasado cómo hablamos sobre tu salud y que la última operación que te realicé podría ser la última? En septiembre te dejaron recuperarte en la comodidad del garaje para ver si podías recuperarte. A principios de de abril, cuando entraste en acción, todo se volvió demasiado y sucumbiste a la insuficiencia cardíaca debido a problemas de salud subyacentes.

Glynnis, puedes haber sido reemplazada por una modelo más joven y bonita, que será nombrada (césped o cesspit) pero descansa sabiendo que ella no puede hacer la mitad del trabajo que tú puedes.

Entonces, Glynnis, es con un corazón pesado que debemos hacer un último viaje juntos al centro de reciclaje de Fallin, donde se reunirá con su fabricante.

* This tense is required here, you'll learn it in advanced spanish