Instructions






Please write a <200 words composition and submit it one week in advance. Gracias




PILATES -por Shona

Pilates fue concebido por primera vez por Joseph Pilates, que era alemán y vivió entre 1880-1968. Originalmente lo desarrolló a partir de Contrología, en el cual la mente se usaba para controlar los músculos, la respiración y la postura correcta. También se usaba para corregir varias dolencias físicas.

Las clases de Pilates, (como se llama hoy) son una serie de ejercicios de bajo impacto que ayudan a fortalecer el torso y mejorar la flexibilidad.

También ayudan a restablecer el equilibrio muscular normal en el cuerpo, y se trabaja en la concentración de la postura y la respiración. Esto te ayuda a sentirte renovado y relajado después de cada clase. Parte de la clase se realiza en posición vertical y otra parte mientras estás en el suelo.

Fisioterapeutas y otros profesionales de la salud recomiendan Pilates como tratamiento para aliviar dolores y molestias y para evitar lesiones.

Es utilizado por muchos antes y después de una cirugía ortopédica para ayudar a fortalecer los músculos involucrados. Pilates es una forma segura y efectiva de ejercicio adecuada para casi todos.

Disfruto asistir a clases semanales de Pilates en Falkirk. Me he asistido a las clases durante dos años.

El cambio del Medidor -por Ross

Mi proveedor de electricidad me mandó muchas cartas por mucho tiempo, pero no me interesaba porque no veía mucho beneficio. Si el medidor nuevo iba a ser cambiado, tendría que tomarme un día libre para limpiar “el agujero de la gloria” (el cuarto de servicio).

El viernes seis de Septiembre se instaló el nuevo medidor inteligente. Así que, el hombre llega temprano y preparó sus herramientas para el trabajo. Puse el hervidor y apagué la computadora, fue necesario apagar la corriente  por treinta minutos para hacer el trabajo.

Pensaba  que la tarifa sería la misma, pero la tarifa es un centavo menos por unidad y los cargos permanentes son menos también. Así que quizás valió la pena ahorrar dinero. Este medidor inteligente tiene un amigo que se sienta en la cocina y controla el uso.

Ahora sé que cuesta treinta peniques cada vez que uso la lavadora!.


Un pasaje a la India -por Chris

Cuando era un niño mis padres vivían en la India y mis dos hermanos mayores y yo asistimos a un internado en Edimburgo.

En abril de mil novecientos cincuenta y siete volamos  a la India para unas vacaciones. Yo tenía siete años y mis hermanos tenían nueve y once años, respectivamente.

La última vez que fui a la India fue cuando tenía tres años. Fui en bote y el viaje duró seis semanas. 

Nuestro tío voló con nosotros a Londres y nos vio abordar el avión en Heathrow. El avión era un Argonaut operado por BOAC (ahora BA), tenía cuatro turbohélices y llevaba más o menos  sesenta pasajeros. Había dos pilotos, un ingeniero, un  operador de radio junto con las azafatas.

El viaje duró aproximadamente tres días y toda la comida era cocinada en el avión. Volamos de Londres a Roma, luego a Estambul y después a Basra en Iraq. Posteriormente. volamos a Karachi  y entonces allí  nos retrasamos un día para permitir la reparación de una ventana ¡rota!.

De Karachi volamos a Calcuta donde mi padres vivían. Me complació llegar porque no había visto a mi madre por seis meses o mi padre por más de dos años.

Gramática:

Then vs Entonces
"Then" is one of those words that can be particularly tricky to translate to Spanish. Its meaning at times is quite vague, and Spanish makes some distinctions that English does not with time sequences. Entonces is certainly the most common translation for "then," but it isn't the only one you should use.

Here, then, are some of the most common ways that the idea of "then" can be rendered in Spanish:

El monstruo del Loch Ness -por Angus

Mucha gente piensa que hay un monstruo en el Loch Ness.

El profesor Neil Gemmel de Nueva Zelanda y su equipo de científicos acaban de completar el último intento de explicar el misterio del Loch Ness.  Recogieron muestras de agua de muchas partes del Loch Ness y examinaron el ADN que contenía.  De esto, identificaron algunos de los tipos de criaturas que viven o vivían en el Loch Ness.  

Encontraron grandes cantidades de ADN de anguilas, pero no encontraron evidencia de reptiles, esturiones, focas o nutrias.  Publicarán su informe completo el mes que viene, pero han dicho que una teoría del monstruo sigue siendo posible.  También informaron que no pudieron identificar alrededor del 40% del ADN que encontraron en su investigación.

Cada año muchas personas vienen al Loch Ness, con la esperanza de ver al monstruo.  Tan sólo en lo que va del n 2019, ya ha habido 12 reportes de personas que han visto al monstruo.  He visto una de las fotos y creo que es sólo las olas de un barco!  

Sin embargo, incluso si el monstruo no es real, ¡trae muchos millones de libras a la industria del turismo de Escocia!


EL MISTERIO DEL MONSTRUO DEL LAGO NESS HA SIDO RESUELTO (Neil Clark)


México -por Ann

 Mi lugar favorito para ir de vacaciones es México. Fui a México por primera vez hace cuatro años. Se suponía que este viaje era único, pero me gustó tanto; he estado ahí cada año desde entonces. Voy con mi hermana, y mi pareja se queda en casa para cuidar de Axl y Honey.  Pobre Robert!

Nos hemos alojado en Cancún, pero prefiero quedarme en el área de la Riviera Maya. Estos hoteles están construidos en áreas de manglares, con todo tipo de animales deambulando libremente. Me gusta ver a los monos araña, aguties, coaties, mapaches e iguanas en los alrededores del hotel. Los manglares también tienen cocodrilos, pero afortunadamente no visitan los terrenos del hotel, ¡pero se pueden ver!

México tiene mucho que ofrecer: explorar antiguas ruinas mayas, nadar en cenotes de fama mundial, nadar con tortugas, delfines y tiburones ballena y visitar impresionantes playas. Mi lugar favorito para visitar es Isla Mujeres. Aquí, el agua es muy azul, sin el problema de las algas marinas como otras partes de la Riviera Maya donde están experimentando ahora.

Después de cuatro visitas, tendemos a hacer menos ahora, disfrutando de una excelente comida y la hospitalidad mexicana. Pasamos nuestros días alrededor de la piscina relajándonos y disfrutando de los avalanche de lodo y mimándonos. 

EL MURO DE BERLÍN -por Shona

La construcción del Muro de Berlín comenzó el 13 de Agosto de 1961 para separar las zonas controladas, en el Oeste por  Francia, Gran Bretaña y los Estados Unidos de la zona Este, controlada por la Unión Soviética.

Fue construida como una forma de evitar que los Alemanes del Este, quienes fueron considerados traidores, ingresaran a Alemania del Oeste. Los Alemanes del Oeste podían ingresar al Este pero con un permiso previamente comprado.

Los guardias tenían la orden de disparar pero no de matar a los que intentaban cruzar. Por lo menos 136 personas murieron tratando de cruzar la frontera.

Había una serie de puntos de control y el más famoso fue el punto Checkpoint Charlie la cual era operado por los Estados Unidos para separar el Oeste de Berlín del Este Soviético.

Aunque el 9 de Noviembre 1989 es reconocido como la fecha de la caída del Muro de Berlín, la demolición oficial no comenzó sino hasta el 13 Junio 1990.

Todos los controles fronterizos finalizaron el 1 (primero) de Julio de 1990 y Alemania volvió a ser reconocido como un país a partir del 3 de Octubre 1990.  


Gramática:
Formula for Saying the Date in Spanish
el + day + de + month (+ de + year)


A frequent error that English-speakers make is translating the English conjunction "but" into Spanish. Why? Well, the confusion lies in that there are two words in Spanish for "but": pero and sino.


Mi Dia en el Festival Internacional del Libro de Edimburgo – 22 Agosto 2019 -por Beryl

El Festival Internacional del Libro de Edimburgo comenzó en 1983 y ha crecido rápidamente en tamaño y alcance.  Los programas del festival cubren 900 eventos con novelistas, poetas, científicos, personalidades de deportes, historiadores y biógrafos que hablan de sus trabajos.

Por la mañana asistí a la grabación del programa de la BBC Radio 4 llamado “El Libro Abierto”.  Mariella Fostrup y cuatro autores adultos jóvenes debatieron los temas polémicos para a averiguar lo que es emocionante en la próxima generación de escritores y lectores.

Por la tarde Tracey Chevalier una novelista historiadora fue entrevistada.  Ella es mejor conocida por su segunda novela “La Niña Con el Arete de Perla”.  Se ha adaptado al cine con Scarlett Johansson y Colin Firth.  La última novela de Tracey “ Un Hilo Solo” fue publicado el dia que yo asistí al Festival del Libro.

Disfruté de mi dia en el Festival Internacional del Libro de Edimburgo.