Esta semana hubo una llamarada solar extra poderosa que tuvo el efecto de permitir la aurora boreal, a veces conocida como las Luces del Norte (una traducción directa) o las bailarinas celestiales, que se pudieron ver en lugares tan al sur como Devon y Cornwall. Normalmente sólo las ven en los países árticos y en el norte de Escocia. Se llaman las bailarinas celestiales por su efecto giratorio en el cielo.
No podemos verlas desde donde vivimos ya que el cielo suele ser muy nublado por los gases generados por la refinería de Grangemouth, pero entiendo que se vieron fácilmente desde muchas partes del centro de Escocia.
Lo que no sabía es que las verás mucho mejor a través del lente de una cámara que a simple vista , porque el lente de la cámara capta más luz. Por eso las fotos son tan espectaculares.
Yo las he visto sólo una vez. Probablemente hace casi 60 años mirando hacia el norte sobre el río Forth desde Leith. En estos días era muy raro verlas tan al sur y recuerdo estar desconcertado al no saber qué eran. Todo lo que podía ver eran extrañas luces en el cielo sobre las colinas de Fife sin ningún ruido que las acompañara. Parecía como si un gran fuego ardía en algún lugar del norte.
