Instructions






Please write a <200 words composition and submit it one week in advance. Gracias




¿Por qué ponemos árboles de Navidad? -por Beryl

Cuando se piensa en la Navidad, una de las primeras imágenes a la mente es probablemente un árbol de Navidad, cubierto de decoraciones, luces y oropel.  Pero, ¿de dónde vino la tradición de tener un árbol en nuestra casa y decorarlo?

Originalmente provenía de Alemania y fue introducido en Gran Bretaña cuando el rey Jorge III estaba en el trono.  Tenía una esposa alemana llamada Charlotte, que solía decorar un árbol para su familia.

Pero se dice que la reina Victoria y el príncipe Alberto son los que lo hicieron muy popular y de moda para decorar un árbol en Navidad como tal, es por eso que mucha gente piensa que ellos comenzaron la tradición en Gran Bretaña.

Al principio, la gente solía poner sus árboles en las mesas, ya que eran más pequeños.  Pero cuando se hizo posible obtener árboles más grandes de Noruega, la gente comenzó a poner sus árboles en el suelo, con regalos debajo.

Desde 1947, Noruega ha donado un árbol a Londres para darles las gracias por ayudarlos durante la Segunda Guerra Mundial.

Este año tengo 4 árboles de Navidad, y por primera vez 2 de estos están afuera en mi jardín.  Mi favorito es el abeto de 7 pies de altura que he decorado con 1.000 luces blancas.  Disfruto  mirarlo por mi ventana por la noche para verlo iluminando mi jardín.

¡Feliz Navidad!




Carretera de Calum -por Angus

 

Calum MacLeod vivió la mayor parte de su vida en la pequeña aldea de Arnish, en el norte de la isla de Raasay.

Sin los vínculos adecuados con el sur de la isla, la población de Arnish disminuía. Calum intentó, sin éxito, persuadir al Consejo (Municipio) para que construyera una carretera desde su aldea hasta el sur de la isla. Luego, en 1964, Calum decidió que él mismo construiría la carretera.
 
Durante los siguientes 10 años, Calum construyó la carretera usando solo un pico,  una pala, y una carretilla. Fue un logro tremendo.

En 1984, el Consejo se hizo cargo de la carretera y la alquiló. La carretera ahora se llama oficialmente "Calum's Road".
 
Nunca había visto “Calum's Road” hasta ahora. Gracias a YouTube, pude "viajar" por “Calum’s Road” mientras escuchaba la melodía "Calum's Road" de Donald Shaw:

También escuché una versión tocada en la Iglesia de San Andrés en Buenas Aires:

Calum's Road no solo ha vinculado a Arnish con el sur de Raasay. ¡Ha vinculado a Arnish con el resto del mundo!

Dave Prowse -Héroe o Villano -por Chirs


Dave Prowse, el actor que representó Darth Vader en las tres primeras películas de la concesión de Star Wars, murió las semana pasada. Además de representar este rol también fue la estrella de más de 70 películas,  pero él consideró su rol más importante el de Green Cross Code Man, un superhéroe que enseñaba a los chicos sobre seguridad vial, el cual representó desde 1975 hasta los 90’s.

Por supuesto, es más conocido por su rol de Darth Vader, el villano arquetípico reconocido instantáneamente en todo el mundo por su disfraz, hablando con voz áspera, y su tema musical.

Solamente apareció por 12 minutos en la primera película de Star Wars y la mayoría de la gente supo que su “voz” era la de James Earl Jones (su propia voz ligeramente con un fuerte acento de Bristol se consideró inadecuada)

Posiblemente, una humillación  adicional fue que ni siguiera se le permitió morir en pantalla. En la escena de su muerte  fue reemplazado por un actor sin trabajo, que era un amigo de Sir Alec Guiness, por lo que su voz nunca se escuchó y su rostro nunca se vio!

El reconocimiento adecuado llegó al final. Después de su muerte una estatuilla de Darth Vader apareció durante la noche en el pedestal vacío de Edward Colston en su ciudad natal de Bristol.



El día mundial de la Diabetes -por Michael

El 14 de noviembre fue el día mundial de la diabetes lo cual marca también el cumpleaños del Dr Frederick Banting quien descubrió la insulina. El próximo año será el centésimo aniversario.

El descubrimiento se realizó junto con sus colegas Charles Best y John Macleod, en la Universidad de Toronto . En 1922 aislaron la insulina del páncreas de perros y trataron al primer paciente..

En reconocimiento a sus logros recibieron el Premio Nobel. También el gobierno canadiense incorporó  una imagen de un vial de insulina en el billete de $100. Todavía hoy está ahí.

La diabetes afecta a más de 4 millones personas en el Reino Unido. El tipo 1 es fatal sin tratamiento con insulina. No está relacionado con factores de estilo de vida como la obesidad.

La diabetes tipo 1 es una enfermedad que cambia la vida con muchas complicaciones potenciales. El tratamiento es caro pero gratuito en el Servicio Nacional de Salud.

Sin embargo, en los Estados Unidos aquellos pacientes que padecen la enfermedad tienen un problema importante. La insulina es cara y cuesta $400 un vial. En la situación política actual muchos estadounidenses cruzan a México y Canadá para obtener medicamentos más baratos. Quizás las cosas cambien en el sistema de salud con Joe Biden.

En la actualidad la inulina está fácilmente disponible en la EU. Ahora se fabrica por ingeniería genética con la inserción de códigos provenientes de levaduras o organismos bacterianos. Espero que esta situación se mantenga el año que viene cuando salgamos de la Unión Europea.

Durante los últimos 100 años, el tratamiento de la diabetes tipo 1 se ha revolucionado. La insulina es más pura, existen técnicas automáticas de medición de glucosa en la sangre y de bombas de insulina .

La causa de la diabetes tipo 1 aún se desconoce. Ojalá en un futuro próximo esto se rectifique.

La casa donde vivía  Dr Banting, ahora es un museo. Está a menos de 3 horas en automóvil desde Toronto. Al lado de la casa arde la llama de la esperanza que fue encendida en 1989 por la Reina Elizabeth’ se supone que arderá hasta el día en que se haya encontrado la cura de la diabetes..




Cambios -por Beryl

Durante los últimos 9 años he tomado el tren a Glasgow,  he hecho el mismo paseo desde la estación de tren a la oficina, para trabajar en el mismo equipo con la misma gente. Pero mi rutina diaria ha cambiado mucho desde el 23 de marzo.

Mi empleador no estaba preparado para un Bloqueo y para trabajar desde casa. Nos enviaron un mensaje de texto, explicando cómo acceder a nuestra cuenta de correo electrónico y descargar versiones móviles de  microsoft word, excel, etc. a nuestros teléfonos móviles.  Durante las siguientes 3 semanas tuvimos que hacer todo nuestro trabajo en nuestros teléfonos móviles, ¡que terrible! Estábamos encantados cuando recibimos una llamada que nos dice que recibiríamos  un kit de computadora doméstica que refleja el  que  usamos  en la oficina. ¡Esto hizo las cosas mucho mejor!

En julio se nos pidió a todos que marcáramos un teléfono para escuchar un mensaje grabado. Esto nos decía  que el trabajo que  estábamos haciendo, en nuestra cuenta más grande,  iba a ser transferida a otra compañía en noviembre.   Nos dijeron que todos seríamos transferidos con el trabajo.  Sin embargo,  8 semanas más tarde recibí una llamada de mi jefe para decirme que yo no sería transferida a la nueva  compañía.   En su lugar, yo y otros  tres permaneceríamos  para trabajar usando otras de nuestras cuentas.   Todos los demás serían transferidos,  pero serían despedidos por la nueva compañía en los próximos 12 meses.  

Luego, el mes pasado recibí un correo electrónico que me dice que estaré trabajando en  un  edificio completamente  diferente cuando regresemos a  trabajar desde una oficina de nuevo.   La semana pasada fui  a  la oficina para recoger mis posesiones personales y vaciar mi escritorio.  Todo esto fue muy triste. 

Desafío de 500.000 pasos -por Angus


Me alegré cuando mi hijo, James (15) me dijo hace unos meses que participaría en el "desafío de 500.000 pasos" de la British Heart Foundation (aproximadamente 250 millas).

La BHF financia la investigación de las causas, el diagnóstico, el tratamiento y la prevención de enfermedades cardíacas y circulatorias. Su investigación ha ayudado a reducir a la mitad la tasa de muertes debido a enfermedades cardíacas y circulatorias en el Reino Unido desde que se formó la organización benéfica en 1961.

Como muchas organizaciones benéficas, la BHF ha sufrido mucho desde el comienzo de la epidemia de COVID-19. Como resultado, su capacidad para financiar nuevas investigaciones se ha reducido a la mitad.

He dado varios paseos con James. Tenía la esperanza de que disfrutara de mi compañía en los paseos. Sin embargo, él parece pensar que mi papel es llevar el agua, los bocadillos y su chaqueta. También se quejó de que yo era demasiado lento cuando subimos Dumyat (¡aunque sólo dos personas nos adelantaron y estaban corriendo!).

Ha creado una página web para registrar su "viaje":

https://mystepchallenge.everydayhero.com/uk/james-robertson

Hasta ahora, ha viajado aproximadamente 230 millas y ha recaudado algo más de £360. Estoy esperando que complete el desafío para poder descansar.


Venga Escocia, este es nuestro momento -por Ross



Después de veintidós años de dolor y sufrimiento, Escocia ha tenido suficiente - lleva las esperanzas y los sueños de la nación después de no haber clasificado los últimos diez torneos. Escocia está a un partido de fútbol con Serbia para clasificar para los campeonatos de Europa 2021.

La última vez que clasificamos para un torneo importante fue la copa del mundo en 1998. “Las chicas de las especias” existían, Tony Blair era primer ministro y las películas clásicas como "Hay algo sobre María" y "Salvando al soldado Ryan" eran liberadas. En el mundo de la moda, el look unisex casual chic ganó fama en la cultura popular, con vaqueros oscuros lavados a la piedra, blusas cortas con tirantes finos, chándales, pantalones deportivos y otras prendas deportivas que estaban de moda. Ni mi hijo y ni mi hija había nacido

Todos los escoceses saben que nunca hacemos nada de la manera fácil. Tras noventa minutos de tiempo extra y tanda de penaltis - nuestros sueños habían sido realizado.

¡Venga escocia!

Esto me llevó de vuelta a los días de gloria de las campañas de la copa del mundo en 1974 y de ser soldado en el ejército de tartán de Ally en 1978 en los días cuando realmente creíamos que podríamos ganar la competición. ¿Te recuerdas de Archie Gemmell?


¿Qué sigue para Estados Unidos? -por Chris

Dicen que cada titular cuenta una historia y quizás ninguno mejor que “Hotelero de South Ayrshire pierde la batalla electoral” pero que es lo que pasará si Donald Trump continúa negándose a reconocer la derrota y si sus acciones judiciales continúan.

Las cosas no son de ayuda para el president si está  rodeado de “Si señor”  hombres (su Abogado General ya ha ordenado al Departamento de Justicia investigar   “irregularidades sustanciales en los votos” a pesar de que no hay evidencia de estas y los líderes del Partido Republicano se niegan a censurar su conducta.

Donald Trump fue una Estrella de telerrealidad y con optimismo la realidad prevalecerá y eventualmente reconocerá la derrota. Cómo y cuándo lo hará, está por verse.

También uno debe de recordar que aunque se anticipa que Joe Biden ganará por más de 5 millones de votos, esto significa que más de 75 millones de estadounidenses votaron por Trump y una encuesta reciente de votantes republicanos registrados por YouGov, muestra que 27% piensa que Joe Biden no será presidente en el dia de la inauguración y 47%  todavía piensa que Donald Trump servirá un segundo mandato!

No importa cómo Trump se vaya, mucha gente se sentirá engañada y esto solo ayudará a la familia Trump en su carrera por la Casa Blanca en el 2024!

Fiesta Internacional de Globos (Globos Aerostáticos) de Albuquerque -por Emilie

Cada año, en el primer fin de semana de octubre el cielo de Albuquerque, Nuevo México, está lleno con cientos de globos aerostáticos. Los globos aerostáticos vienen del todo el mundo y son de diferentes colores y formas. 

Hace cinco años viví en Albuquerque y pude ver el festival. Los globos suben muy temprano por la mañana, así que me levanté a las cuatro de la mañana y fui en bicicleta, catorce kilómetros, al parque de la fiesta de globos. Fue muy difícil levantarse tan temprano, pero me alegré de haberlo hecho, ya que la cola de coches era muy larga. 

Mientras todavía estaba oscuro, había algo llamado ‘el resplandor de la mañana’ esto es cuando los globos empiezan a subir con las llamas. A medida que el sol salía, vi cientos de globos aerostáticos en el cielo. Fue absolutamente hermoso. Algunos tenían forma de animales o un carruaje, e incluso hubo uno del Reino Unido. Porque el evento es en Albuquerque en esa ocasión algunos tenían el tema de ‘Breaking Bad.’ 

Ahora, cuando veo un globo aerostático, siempre pienso de Albuquerque. Si alguna vez tienes la oportunidad, realmente recomiendo que vosotros vayáis a verlo.




Día de Guy Fawkes -por Beryl

El cinco de noviembre es el Día de Guy Fawkes de Gran Bretaña que recuerda el complot de un grupo revolucionario para volar el Parlamento en 1605.  El grupo plantó 36 barriles de pólvora bajo el Palacio de Westminster con el fin de asesinar al rey Jaime 1 y restablecer una monarquía católica. El complot planeado para el 5 de noviembre fue descubierto y Fawkes fue capturado, torturado y condenado a muerte por traición.  Murió por suicidio minutos antes de su ejecución.

Este año debido al Covid-19 las exhibiciones de fuegos artificiales organizadas fueron canceladas y se aconsejó a la gente quedarse en casa.  Pero algunas personas ignoraron este consejo y el Servicio Escocés de Bomberos y Rescate recibió más de 1100 llamadas del público el jueves por la noche preocupadas por su seguridad.  Lamentablemente,  hubo 12 incidentes de ataques o misiles lanzados a las tripulaciones que intentaban romper las reuniones.

Frente a mi casa hay un gran parque, la gente se reunió para construir un enorme incendio y prendió un montón de fuegos artificiales.  No había medidas de seguridad, ni distanciamiento social y hubo muchos jóvenes corriendo por ahí locamente.  La Policía y los Bomberos tuvieron que apagar el fuego y dispersar a la multitud.  Mirando desde mi ventana fue bastante aterrador.  Al día siguiente llegaron los trabajadores del Consejo para tratar de despejar la zona.  

El poema de John Milton dice "Recuerda, recuerda, el quinto de noviembre" por desgracia en 2020 será recordado por todas las razones equivocadas!



Fondo Escocés de Educación Internacional -por Michael

Un diamante escondido.

Fue triste escuchar la muerte de Sean Connery el 31 de octubre. La estrella de cine internacional nacida en Edimburgo y es mejor conocida por su interpretación de James Bond, el agente 007.

Algo menos conocido, fue la creación del  Fondo Escocés de Educación Internacional, en 1971. Esta fue una creación de Sir Sean. Habiendo tenido una educación escasa era muy consciente de la importancia de aprender.

El fondo se creó para proveer ayuda financiera a hombres y mujeres escoceses que demuestran una capacidad excepcional y promesa. El cofundador fue  el piloto de carreras Sir Jackie Stewart. El fondo se generó utilizando las ganancias de la película “Los diamantes son para siempre,” 

Estoy especialmente interesado en el fondo ya que fui uno de los primeros en recibir una subvención. Esta fue por 500  libras para continuar mis estudios en Radiología Pediátrica.

Viajé a Toronto donde pasé un año en el Hospital del Niños. Este fue un hospital infantil especializado para el estado de Ontario. Este fue un hospital de 1000 camas y no hace falta decir que adquirí algo de experiencia.

Siempre he estado agradecido de haber recibido el apoyo financiero ya que en ese momento nos faltaba un poco de efectivo. 

A mi regreso a  Escocia, recibí una carta de Sir Sean preguntándome lo que había experimentado y también para comprobar que su dinero había sido bien invertido.

Gracias Sir Sean y al fondo!








  


Barcos del desierto -por Angus




Hace 50 años, este desierto era el cuarto lago más grande del mundo. Apoyó una industria pesquera que producía 50.000 toneladas de pescado al año y alimentaba a más de 100.000 personas en nueve países.

Hoy, el Mar de Aral, en la frontera de Kazajstán y Uzbekistán, ha perdido el 85% de su volumen. En su lugar hay un desierto. Entonces, ¿qué ha pasado?

El cambio comenzó cuando el gobierno soviético construyó dos enormes canales para desviar el agua de los ríos Amu-Darya y Syr-Darya para ayudar a desarrollar el cultivo del algodón. En la década de 1960, la cantidad de agua que fluía hacia el mar de Aral era menor que sus salidas y comenzó a a reducirse.

A medida que se redujo el volumen de agua, aumentaron los niveles de salinidad, los peces murieron y la industria pesquera desapareció.

Sin la gran masa de agua para regular las temperaturas, los inviernos en esa zona se han vuelto más fríos y los veranos más calurosos. Las comunidades costeras se han reducido o desaparecido.

La situación muestra la rapidez con que el medio ambiente puede cambiar. ¡Debería ser una lección para aquellos que ignoran las advertencias de los científicos sobre el cambio climático!




Víspera de Todos los Santos -por Ross

Víspera de todos los santos es la noche anterior a las fiestas cristianas de todos los santos el 1 de noviembre y el día de los difuntos el 2 de noviembre, lo que le da a la fiesta del 31 de octubre el nombre completo de la víspera de todos los santos.

En los últimos tiempos, víspera de todos los santos ha pasado de ser una fiesta religiosa y se ha convertido cada vez más en un tema de comercialización y beneficios

Entonces, ¿cómo se celebraría en estos días? Probablemente puedas responder a esa pregunta tú mismo: niños con disfraces aterradores que visitan las casas, fiestas, juguetes y muchas variedades de dulces que aparecen en las tiendas a principios de año y, por supuesto, las cosas se complican durante la noche.

En víspera de todos los santos tuvimos la suerte de presenciar tal evento. Mientras veíamos la televisión, vimos un objeto blanco parecido a un fantasma pasar volando por mi ventana y oímos a Jack soltar un grito. Nos miramos con incredulidad cuando una glorieta de la puerta de al lado se había elevado por el aire y estaba atascado en nuestro árbol. La tormenta Aidan había golpeado.

Los vecinos ayudaron a desmantelar la glorieta, pero desafortunadamente los niños quedaron decepcionados porque el lugar de la fiesta había desaparecido. ¡Esta vez el truco o dulce estaba en ellos!

Víspera de Todos los Santos en Escocia -por Chris

Víspera de Todos los Santos tiene sus orígenes en la fiesta pagana celta de Samhain  (“fin de verano”) la cual simbolizaba el fin de verano y la cosecha y comienzo del invierno. 

También la fiesta simbolizaba una época del límite turbio entre el mundo de los vivos y los muertos permitiendo así a las almas de los difuntos cruzar. Esto fue apropiado por la Iglesia  convirtiendo  la Víspera de Todos los Santos, el día antes del Día de Todos los Santos, cuando los cristianos honran los Santos, que a su vez precede el Día de los Muertos celebrado en muchos países de habla español, parece claramente pagana en origen  pero pienso que es probablemente una tradición saludable.

Creciendo en Escocia en los años cincuentas, la Víspera de Todos los Santos se celebraba disfrazándose uno (“guising”) – para evitar ser capturado por las almas malvadas; haciendo una linterna con un nabo y con una vela en interior ( para ahuyentar esas almas malvadas) – pero con un olor que nunca se olvidará,  y ser sometido a las indignaciones del “dookin” por manzanas, donde uno intentaba atrapar manzanas flotando en un tazón de agua solo usando tus dientes, o, mejor aún, intentando comer un bollo cubierto de melaza pendiendo de una pieza de cuerda ( sin usar tus manos). Oh aquellos días felices!




La isla de Spinalonga -por Beryl

Estoy re-leyendo uno de mis libros favoritos, 'La isla' de Victoria Hislop.  Fue publicado en 2005 y espero ansiosamente la secuela el 29 de octubre de 2020.   ¡Ha sido una larga espera!

'La Isla' es una novela histórica ambientada en la pequeña isla de Spinalonga, un lugar real, a pocos cientos de metros de la costa norte de Creta.  Su apodo es la isla de los muertos vivientes porque desde principios del siglo XX hasta 1957 fue una colonia de lepra. Hoy en día se puede hacer el cruce corto en barco turístico desde el puerto de Plaka para visitar Spinalonga.

La gente de Spinalonga había hecho la vida lo más normal posible.  Tenían una escuela, un cine, una cafetería y allí se llevaban a cabo matrimonios.  Había habido esperanza en Spinalonga.  La vida no sólo la muerte.  Anteriormente, tales servicios no estaban disponibles para los pacientes de lepra de Creta y en su mayoría vivían en cuevas, lejos de la civilización.  

La lepra es una de las enfermedades más antiguas del mundo.  A menudo se piensa que está erradicada, pero más de seiscientas personas son diagnosticadas con lepra todos los días, muchas son niños.  Es completamente curable si se trata a tiempo.  Sin embargo, sin tratamiento causa parálisis y ceguera y atrae un terrible estigma, lo que significa que las personas a menudo son rechazadas por sus familias y comunidades.

Aunque la colonia de lepra en la isla de Spinalonga ha cerrado, todavía hay algunas colonias activas en todo el mundo. 


“Halcones nocturnos” -por Michael

Me encantan estas pinturas de Edward Hopper un pintor realista estadounidense.

A Hopper le encantaba usar diferentes formas de luz y color para resaltar sus temas, por ejemplo pintar la luz del sol en el costado de las casas y del uso de sombras para crear estados de ánimo. 

Las pinturas son minimalistas y tienen tal claridad que los personajes parecen demasiado reales.

Sus pinturas reflejan su visión de la América moderna, a menudo transmiten el silencio, el color, la melancolía y los encuentros incómodos.

Halcones Nocturnos es famosa. La pintura refleja una vista  cinematográfica de cuatro personas en el mostrador de un diner de Nueva York.

El espectador puede ver tan claramente el diner, pero está separado de los personajes  por una ventana de vidrio curvo sin puerta de salida. El uso de luz fluorescente para contrastar  el diner de la oscuridad exterior es brillante. La esposa de Hopper es la mujer de rojo.

La escena es incómoda y puede reflejar la soledad de una ciudad.

La escena es famosa y se ha utilizado en carteles contemporáneos. La fotografía adjunta muestra a los personajes como Marilyn Monroe, Humphrey Bogard, James Dean and Elvis Presley.

Edward Hopper [1882-1967} era un hombre alto, tranquilo y culto, nació en Nueva York, estudió en París durante un tiempo  pero pasó la mayor parte de su vida en el noreste de América.

Tuvimos la suerte de ver la pintura original en La Galería de Arte de Chicago en un viaje de negocios hace varios años.

Mi segunda favorita es la gasolinera en la América rural intitulado “gas”. Esta captura  la soledad de la carretera rural y utiliza la combinación de la luz atardecer y la luz artificial de las bombas  para resaltar el escena. 

Hay tantas pinturas de Hopper para que todos disfruten.





El Proyecto Lincoln -por Angus

Las elecciones presidenciales de los Estados Unidos de 2020 son inusuales por muchas razones.

Una de estas razones es que varios republicanos han establecido una organización llamada “El Proyecto Lincoln”.  El objetivo de esta organización es evitar la reelección del candidato republicano, Donald Trump.

El Proyecto Lincoln ha producido y transmitido una serie de anuncios contundentes, incluidos anuncios en español, que llaman la atención sobre las debilidades en el carácter, las opiniones y las acciones del presidente Trump.

Ha habido anuncios en, por ejemplo:

• El manejo de Donald Trump de la crisis de Covid, en la que han muerto más de 215,000 estadounidenses - más muertes que en cualquier otro país del mundo.

• Sus comentarios sobre los soldados estadounidenses  que eran "perdedores y tontos"por haber perdido la vida al servicio de su país 

• Opiniones de excolegas y asesores de Trump, incluido la opinión de John Bolton, que Trump "no es apto para el cargo"

Ha sido una campaña inusual y espero con interés los resultados de las elecciones del 3 de noviembre de 2020.


El Faro del fin del Mundo -por Chris

En su novela “El faro del Fin del Mundo” escrito en 1902, Jules Verne fue inspirado por la lejanía del faro de San Juan de Salvamento en la Isla de los Estados situado en el Océano Sud Atlántico, 30 kilómetros al este de Tierra del Fuego. Este faro, fue construido por el ejército argentino e inaugurado en mayo de 1884 y abandonado en 1902.

Ese libro luego inspiró al francés, Andre Broner, a descubrir de lo que quedó del sitio. Lo encontró en ruinas pero con la ayuda del gobierno y los donativos el reconstruyó y reactivó el faro en 1998. Además de ser un faro, también está equipado como un “refugio por los náufragos”.

Después de mudarse a La Rochelle en la costa Atlántica francesa, Broner, en memoria del original, construyó una réplica (sobre pilotes) cerca la costa de Minimes y que marca la entrada a la Marina.

En 2018, Broner, volvió a Patagonia y encontró que mientras el edificio del faro estaba en buena condición, los eléctricos y paneles solares necesitaban   reparación y todavía está tratando de reunir el dinero para completar ese trabajo



¿Soy un compulsivo comprador? -por Ross

¡Por Supuesto no!

Esta semana tuve que comprar un par de zapatillas de invierno, devolví el par que compré por Wiggle el año pasado, porque aunque la talla fue correcta y el diseño me quedó bien, fueron demasiados difíciles vestir.

El clima se ha vuelto fresco y pronto las temperaturas serán más bajas con heladas en terrenos más altos. El cambio de reloj marca el final de la temporada ciclista, oscurecerá hasta el final del año. No espero con ansias esto, aunque es poco probable que tenga que viajar mucho al trabajo.

A medida que el otoño se acerca nosotros avanzamos hacia el entrenamiento de invierno, comenzando un poco más tarde con distancias más largas, en elevaciones bajas y frecuencia cardíaca bajas.

Quizás necesito comprar un entrenador turbo y quedarme adentro, ¿necesito uno? Bueno, por supuesto, Beryl, "insinuación". ¡Si alguién más me lo compra por mi, seguramente no me pueden etiquetar como un comprador compulsivo!



La Reseña Del Libro -por Beryl

Recientemente decidí que quería tratar de leer una historia en español.  Navegué por Internet y encontré ''Cuentos Cortos en Español'' de Olly Richards.  Leí con interés que Olly comenzó a aprender su primer idioma extranjero a los 19 años, cuando compró un billete de ida a París.  Sin exposición a idiomas y en desarrollo, Olly tuvo que averiguar cómo aprender un idioma extranjero desde cero.  Ahora habla 8 idiomas y se convierte en un experto en técnicas de aprendizaje de idiomas.  Cree que la lectura es una de las mejores maneras de mejorar sus habilidades del lenguaje.

''Cuentos Cortos en Español'' es una colección de 8 cuentos que abarcan ciencia ficción, fantasía, crimen y thrillers, dirigidos a estudiantes intermedios.  He descargado el audio que acompaña al libro y me resulta beneficioso escuchar mientras sigo el texto del libro..

Olly cree que para leer más eficazmente hay que seguir un proceso de seis pasos:

1. Mire la ilustración y lea el título del capítulo. Piensa en lo que podría ser la historia.  Luego lea el capítulo hasta el final y no se detenga a buscar palabras. 

2. Lea el breve resumen de la trama al final del capítulo, pero no se preocupe si no ha entendido lo que ha sucedido.

3. Vuelva a leer el mismo capítulo

4. Lea el resumen de nuevo y la lista de vocabulario, encuentre las palabras de la historia y examínelos en contexto.

5. Trabaje a través de las preguntas de comprensión para verificar su comprensión de los eventos clave en la historia

6. Una vez que esté listo y seguro de que entiende lo que ha sucedido pasar al siguiente capítulo

  Acabo de empezar a leer el libro, pero ya he detectado los beneficios de aplicar el proceso de seis pasos.  Antes, cuando leía, me detenía y miraba cada palabra que no sabía y me frustraba centrándome en lo que no sabía. Creo que el método Olly Richards hace que la lectura sea una experiencia mucho más positiva.       







El Largo Camino Hacia Arriba. “Tomando el Cargo” -por Michael

Esta nueva serie en la televisión sigue el viaje de Ewan McGregor and Charlie Boorman desde Ushuaia en Patagonia a Los Ángeles.

El viaje se realiza en motos eléctricas Harley Davidson “los cables vivos” especialmente diseñadas para el viaje. Las motos cuestan alrededor de £30,000 .

Tiene una aceleración de 60 mph en 3 segundos  y una velocidad máxima de 97 mph. Sin embargo, el rango es solo 96 millas por carga y demostró ser, al principio, el mayor obstáculo en el viaje. 

El viaje fue de 13000 millas a través de 13 países. El objetivo era un desafío ecológico para promover viajes con bajas emisiones.

En el frío las baterías batallaron. Se necesitaba cada oportunidad para cargarse. Las cargas en restaurantes, hoteles y casas privadas condujo a interesantes experiencias sociales.

El principal objetivo de la series es demostrar la importancia de los vehículos eléctricos en el futuro. Esta es la primera motocicleta fabricada por Harley Davidson.

El paisaje es alucinante, desde la helada Patagonia nevada hasta el calor abrasador del desierto de Atacama.

El viaje de tres meses, permite al espectador ver a los 2 hombres interactuando y conectando con los lugareños y el medio ambiente.  Esta es una visualización muy agradable.

El programa es emocionante y  entretenido y creo que embellece y estimula la percepción de la “volviéndose eléctrico”

De hecho, en Escocia El Gobierno promueve activamente el cambio a vehículos eléctricos. Ahora existe numerosos puntos de recarga y subvenciones sin intereses para comprar coches.

El futuro se acerca y es eléctrico?





Mi Primer Coche -por Ross



Mi primer coche fue un modelo Opel Cadett hatchback 1977.

Lo compramos de un hombre en Causewayhead en 1983. Fue anunciado como un buen modelo confiable, con una cuidadosa dueña, desafortunadamente los tres hombres que lo poseyeron anteriormente a ella, no lo habían cuidado bien. Tenía 6 meses de impuesto de circulación e inspección técnica.

Mis padres pagaron £300 en efectivo, y asi yo poder viajar al colegio y que sería un proyecto en el que podría trabajar para aprender hacer reparaciones. No sabía nada de coches.

Después de unos meses los cosas empezaron a ir mal, el motor no aceleraba como debería y al preguntar a amigos, decidimos que necesitaba un servicio. Naturalmente, fui a halfords y compré un manual de motor Haynes y piezas para hacer el trabajo.

Cambié el aceite y el filtro de aceite, el filtro de aire y las bujías, usando galgas de espesores para medir el espacio. El coche siguió teniendo el mismo problema.

Tomé a un mecánico local que manejó el auto y cambió una de las líneas de combustible entre el motor y el carburador, esto resolvió inmediatamente al problema.

Me parece que el coche nunca necesitó un servicio en primer lugar. ¡Vives y aprendes!


Nuestros peludos refugiados bosnios -por Chris

Puedes recordar que yo  les dije que recientemente adoptamos dos  perros bosnios de rescate  y que ya llevan con nosotros dos semanas.

Su historia es triste pero un final feliz. Vivían en Sarajevo pero su dueño murió y la organización benéfica, de de la cual obtuvimos los perros, los rescató de un lugar al que ellos llaman  “el refugio de matanza”

Esa organización benéfica se llama “Second Chance Goldens” opera principalmente en los Balcanes. La mayoría de los perros que rescatan son perros callejeros que llevan una vida terrible. Todos los perros rescatados son realojados en el Reino Unido.

Nuestros dos perros son Gina que tiene diez años y es un Golden Retriever, y su hermano pequeño Cezar que tiene ocho años y es un Labrador Negro. Siempre han estado juntos y no pudieron estar apartados.

No habíamos planeado obtener dos perros pero estamos muy contentos que lo hemos hecho. Ambos son encantadores, muy bien educados y muy cariñosos. No han sido ningún problema. Tenemos mucha suerte de tenerlos.

Hemos tenido aprender algunas frases en bosnio, El traductor Google tiene otros usos más que para tu deberes en español!

.




Mi carro -por Angus

 Esta semana tuve una desafortunada sorpresa con mi coche.

Acababa de llevar a los niños a la escuela y traté de poner el freno de mano. Desafortunadamente, el cable del freno de mano se rompió y yo no tenía un freno de mano que funcionara.

Las calles cerca de la escuela están muy concurridas y no es fácil cruzar los cruces que están en pendiente. Es bastante estresante cuando otro carro está detrás de uno y existe una alta posibilidad de que el carro se mueva hacia atrás cuando uno cambia el pie del pedal de freno de pie al acelerador al mismo tiempo que uno suelta el embrague.

Conduje inmediatamente hasta Parks Garage en Stirling, pero la recepcionista me dijo que estaban completos  para las próximas 5 semanas.

Tuve visiones de 5 semanas de conducción muy difícil. Recordé mis primeros años en Skye cuando a menudo veía carros estacionados con una piedra grande en una de las ruedas, ¡una indicación segura de que el freno de mano no funcionaba correctamente!

Luego probé KwikFit y, afortunadamente, pudieron hacer las reparaciones al día siguiente. Es genial volver a tener un carro completamente funcional (al menos hasta su prueba MOT).



"Escupir Imágenes" Serie 2 -por Michael



El espectáculo satírico de títeres regresa después de 24 años. El creador Roger Law promete que será tan cruel como el original.

La serie 2 incluirá títeres de Angela Merkel, Donald Trump, Taylor Swift, Joe Biden, Dominic Cummings y por supuesto Boris Johnson. También hay una “Señora Covid “que habla escupitajos y tose -completamente repugnante.

El genio de “Escupir  Imágenes”, como con toda buena caricatura y sátira, es con la verdad que dice.

Por ejemplo, Boris es tan obvio que no tiene el control, que uno puede ver una verdadera tristeza en sus ojos. Parece cansado, desesperado por ser amado y anhela la aprobación. El títere captura esa tragedia y así se ha mostrado. Imprudente, no lo suficientemente bueno y un perdedor, quien está aterrorizado de que Cummings lo deje.

No mis palabras, sino las de Roger Law!

El títere de Trump es interesante. Como Forde, otro escritor, dice,”que han capturado al demonio dentro de este tipo, es ingenuo, maligno, desagradable, y un matón de la escuela que es una maravilla con los matones reales como Putin”.

A diferencia, títere Starmer es bien educado y un espantoso plato(¿?).

Una cosa que no ha cambiado entre las series son los títeres de La Familia Real. La reina sigue siendo la reina y Carlos sigue como en la primera serie soñando con nostalgia con el momento en que sería rey. Pobre Carlos su madre todavía se ve bien pero el hijo se está mejorando un poco a hora.

He visto los videos de vista previa en YouTube y el nuevo espectáculo es muy, muy divertido y tan fiel a la vida.

Gran entretenimiento para el invierno

Es producido por la BBC y La ITV, se muestra en Britbox.





El cultivo ideal -por Angus


Después de la muy interesante plática de Michael la semana pasada sobre la cosecha, estuve pensando en mi propia experiencia, muy limitada, con la cosecha y en mi búsqueda de toda la vida de “el cultivo ideal”.

Mi primera experiencia de cosecha fue ayudar con el heno cuando era un niño pequeño en la granja pequeña (en inglés, “croft”) de mi tío. Encontré el trabajo muy aburrido y tenía mucha envidia de mi primo que sufría de fiebre del heno. Esto significaba que se escapaba cada año de ayudar con el heno.

Durante los años siguientes he cultivado patatas, puerros, cebollas, zanahorias, calabacines, ruibarbo, fresas y frambuesas. Disfruté las frutas y verduras pero siempre había mucho trabajo: cavar, plantar, desyerbar y cosechar.

Por fin, creo que he encontrado el cultivo ideal.

Mi vecino tiene un manzano silvestre que sobresale a mi jardín. En otoño, el viento sopla las manzanas silvestres del árbol y algunas de las manzanas silvestres aterrizan en mi patio. No tengo que cavar, plantar ni escardar. Todo lo que tengo que hacer es recogerlos.

Entonces puedo hacer jalea de manzana silvestre. La jalea es deliciosa, sobre tostadas o con galletas y queso. ¡El cultivo ideal!


Los Pueblos Agradecidos -por Chris

El otro dia estaba medio mirando un programa de televisión llamado “Escapar al Campo” cuando la presentadora mencionó que una de las propiedades destacadas estaba ubicada en un Pueblo Agradecido. Nunca había escuchado esa expresión antes y decidí indagar más.

Un Pueblo Agradecido es una comunidad en el Reino Unido cuyos miembros, que sirvieron en las Fuerzas Armadas en la Guerra Mundial 1, volvieron a casa.

El término fue usado primero en los 1930s por el autor Arther Mee quien estaba escribiendo una serie de Libros de Guía sobre Pueblos Ingleses.

Hay 52 Pueblos Agradecidos and 14 que puede ser considerado doblemente agradecidos ya que tampoco perdieron  personal de servicio en la Guerra Mundial 2.

Hay solamente uno Pueblo Agradecido en Francia , Thierville en Normandie, que no sufrieron pérdidas en La Guerra Mundial 1. Además no tuvo pérdidas en la Guerra Franco- Prusiana en 1870 ni en la Guerra Mundial 2. Se piensa que es la única comunidad en Francia que no tiene un Memorial de Guerra.

No hay Pueblos Agradecidos en Escocia, lo que no es sorprendentes dado que la tasa de mortalidad en los regimientos escoceses  fue más de 25 por ciento , más del doble del el resto del Reino Unido.

Hola Fresco -por Beryl


 Hola Fresco es un servicio de suscripción de alimentos donde seleccionas 3 o 4 recetas cada semana, y luego recibes todo para crear esas recetas.  Probablemente habrá visto los anuncios en la televisión.  Hace un par de meses decidí suscribirme a Hola Fresco.  Estas son algunas de las razones  de que por qué lo hice

Soy culpable de cocinar siempre las mismas comidas porque es mucho más fácil cocinar algo que sabes que probar algo diferente.  Con Hola Fresco puedes cortar la planificación y las compras mientras te envían todo lo que necesitas.  Las comidas están diseñadas para ser cocinadas en 30 – 40 minutos y sigues las instrucciones paso a paso.  Cada semana se puede seleccionar entre una amplia gama de recetas, que le da una gran variación. 

Hola Fresco las comidas son bastante bajas en calorías y contenido de grasa, pero hay una opción para recibir comidas saludables solamente. 

Hemos detectado un problema desconocido.  Soy culpable de comprar una bolsa de verduras y no comerlas todas y tirar la mayoría de ellas.  Lo bueno de Hola Fresco es que solo recibes lo que se necesita para la receta, así que no hay desperdicio. 

Es perfecto para aquellos que quieren aprender a cocinar y para los que no tienen mucho tiempo libre por las noches para planificar y comprar, por ejemplo personas ocupadas, estudiantes, principiantes de la cocina.   

También ofrecen descansos, por ejemplo, si te vas de vacaciones o si alguna semana quieres cocinar y experimentar usando tus propias recetas.     


La Cosechadora. Revolución en La Agricultura -por Michael

En mi reciente viaje a Newcastle para quedarme con mi hija, nietos y yerno,  me encontré con  una máquina moderna, la cosechadora.

Viven en un granja arable cerca del aeropuerto En un hermoso día soleado esta enorme máquina impresionante comenzó a cortar el trigo maduro. Tienen cortes de hasta 18 metros de  ancho y pueden devorar campo tras campo. La cosechadora moderna es una máquina versátil diseñada para cosechar eficientemente una variedad de cultivos de granos.

 El nombre deriva de la combinación de todos los elementos de la cosecha en un solo Cortando la cosecha, separando el grano de la paja y desechando la paja. Luego la paja se convierte en fardos que se almacenan y se utilizan para la cama y la alimentación de los animales más adelante en el año.

La máquina en constante movimiento, descarga el grano a través de un pico en los vagones corriendo al lado. Se transfiere a la tienda de granos local donde se espera que el agricultor logre un buen precio!

Las cabinas tienen aire  acondicionado y son cómodas y modernas. Todas tienen monitores de rendimiento que miden el flujo de grano y el contenido de humedad. Además, mide del área de posición del campo, de grabación cubierta  y velocidad de la máquina.

La máquina es cara y cuesta medio millón de libras. Los fabricantes más populares son Claas de Alemania, John Deere  y Case de Estados Unidos. 

No se fabrica ningún equipo en el Reino Unido. Esos días se han ido.

La mayoría de los agricultores contrata el equipo porque es muy caro comprarlos y mantenerlos.

Ver la máquina en acción especialmente en una noche seca con todas las luces encendidas, es impresionante.

La cosecha tradicional de los años pasados ahora se ha convertido en un evento de un día.





El desafío de septiembre -por Ross


Para  septiembre decidí para participar en un desafío que aterrizó en mi tablero Strava. El desafío es pedalear 300 kilómetros durante el mes de septiembre para la organización benéfica de Investigación del cáncer UK.

Pensé que no sería un desafío demasiado difícil, aunque se ha vuelto un poco más frío por las mañanas y septiembre es uno de los mese más cortos. Es mejor que hacerlo en porciones pequeñas todos los días con algunas porciones más grandes los fines de semana.

Por lo general pedaleo alrededor de una hora cada día si el clima no es demasiado mojado o ventoso. Si el clima es malo, probablemente haría una ruta más corta en todo caso.

Mi distancia de strava se mide en kilometres. Y hay 1.6 kilómetros por cada milla. Así que necesito hacer 483 kilometres durante el mes para alcanzarlo.

Hasta ahora he tenido un buen comienzo ya que he pedaleado todos los días la semana pasada, con un promedio de 37 kilometres durante los días de la semana. En la carrera del club del sábado viajamos 120km y en la carrera de recuperación del domingo cubrimos 72km.

Mi distancia total a la fecha es 343 km, así que me siento en una buena posición para poder completar este desafío antes de tiempo.


HMS Walrus -por Angus

Cuando los barcos de la Royal Navy visitaban la Isla de Skye, a menudo invitaban a los chicos mayores de Portree High School a pasar un día a bordo de un buque. No sé si esperaban reclutar a algunos de nosotros pero, para nosotros, fue una buena oportunidad para evitar las lecciones escolares por un día.

Un buque que recuerdo particularmente fue el HMS Walrus, un submarino de la clase Porpoise. Este tipo de submarino se utilizó para operaciones clandestinas, como vigilancia y transporte de fuerzas especiales.

Muy temprano, una mañana brumosa, llegamos al muelle de Portree y fuimos llevados en un bote de goma al submarino. Nos sentimos nerviosos cuando subimos a bordo. Nos dieron un recorrido por el submarino, incluidas las salas de torpedos, los motores, la sala de comunicaciones, el área de navegación y los dormitorios.

Durante el día, el HMS Walrus realizó varios ejercicios: sumergir, navegar bajo el agua y descansar en silencio en el fondo del océano. En ese tiempo, alrededor de 1970, la Marina les daba a sus marineros una ración de ron todos los días y nosotros participamos en eso.

El HMS Walrus en 1987 se vendió y se desguazó en 1991, un triste final para un buque muy impresionante.

 

Dia del Pescado y Patatas Fritas -por Chris


El viernes cuatro de septiembre fue el Día del Pescado y Patatas fritas en el Reino Unido. Esta tradición comenzó en 2017 y es una copia directa de una día similar celebrado en Irlanda que tuvo lugar por primera vez en 2009. También hay un Día de Pescado y Patatas Fritas en Singapur (tienes que preguntarte – por qué?)

Una encuesta reciente nos dice que el veintidós por ciento de la populación británica visita una “Fish and Chip Shop” cada semana, lo que encuentro difícil de creer. También dice que la opinión está dividida en lo que era mejor, si las patatas fritas gruesas, o los pequeños trozos crujientes en el fondo de la bolsa, cada grupo con cuarenta por ciento.. el veinte por ciento sobrante estaba indeciso.

El sesenta por ciento de las personas nunca comerían pescado y patatas fritas sin sal, vinagre y/o salsa. El treinta y ocho por ciento dijo que solo prescindiría si fueran obligados, y el dos por ciento dijo que tendrían el suyo sin nada. Extraño!

Para mí el pescado y patatas fritas tiene que tener sal, vinagre, y mejor de todo la salsa marrón. Nunca jamás solo sal y vinagre.

Algunos pueden no estar acuerdo. La nación está dividida!

Glamaig y el soldado Gurkha -por Angus



Glamaig es una de mis colinas favoritas en la isla de Skye. Desde su cumbre hay una vista maravillosa en todas las direcciones. Puedes ver las altas montañas de Escocia continental al este y las Western Isles al oeste.
Glamaig tiene poco más de 2.500 pies de altura, pero la subida desde Sligachan es ardua, debido a la pendiente implacable y al pedregal.
 
En 1899, un soldado Gurkha, llamado Harkabir Tharpa, corrió de Sligachan a la cumbre de Glamaig en solo 37 minutos. Su tiempo total para el viaje de ida y vuelta, comenzando y terminando a nivel del mar, fue de 55 minutos.

La carrera anual de la colina Glamaig comenzó en 1988. Sin embargo, no fue hasta 1997 que se rompió el récord del Gurkha, con una carrera de menos de 50 minutos. Tomó casi 100 años reducir el récord del Gurkha en 5 minutos. Sin embargo, ¡el Gurkha corrió el curso descalzo!

La tarifa de inscripción para la carrera de montaña es solo £4, por lo que, si te apetece un día inolvidable, ¡puedes intentarlo!