Tomintoul -por Angus

Tomintoul a menudo aparece en los informes de carreteras durante los meses de invierno cuando escuchamos que "... la carretera de Cock Bridge a Tomintoul está cerrada debido a la nieve".

 

Me sorprendió escuchar mencionar a Tomintoul en Las Noticias de la BBC la semana pasada, en un contexto diferente. La historia se relacionaba con el legado de "Lord" Tony Williams, quien había invertido millones de libras en el pueblo en las décadas de 1980 y 1990.

Luego se descubrió que “Lord” Williams había robado 4,5 millones de libras esterlinas de su antiguo empleador, la Policía Metropolitana. En 1995 fue condenado a siete años de prisión por sus crímenes.

 

La historia de la semana pasada decía que muchos residentes todavía sienten que la aldea se había beneficiado de la inversión de "Lord" Williams.

Los vínculos de Tomintoul con el crimen se remontan a muchos años. Fue fundado en 1775 con la esperanza de que el establecimiento del pueblo minimizara la destilación ilegal de whisky en la zona. Sin embargo, esto no tuvo éxito. Un informe de 1797 decía que había 37 familias en el pueblo y que.. “¡todas venden y beben whisky (güisqui)”!

 

¡Supongo que la situación hoy en día es diferente!

¿Es demasiado pronto para poner el árbol de Navidad? -por Beryl

Parece que los árboles de Navidad y las decoraciones se colocan cada vez más temprano cada año.  ¡Parece que tan pronto termina Halloween, la cuenta regresiva para la Navidad está en marcha!  ¿A qué crees que se debe? 

Creo que la mayoría de las personas tienden a tener sus propias tradiciones cuando se trata de poner su árbol de Navidad.  A menudo, estas pasarán de una generación a la siguiente.  Las escalas de tiempo varían significativamente con algunas de las más comunes, por ejemplo, 12 días antes del día de Navidad, o el cuarto domingo antes del día de Navidad porque este es el comienzo del Adviento, o incluso en la Nochebuena.      

Sin embargo, algunos estudios sugieren prescindir de la tradición y seguir tu camino hacia la felicidad y poner tu árbol de Navidad y adornos cuando quieras.  Se ha demostrado que poner el árbol tiene un impacto positivo en nuestro estado de ánimo y nos hace parecer más amigable con los vecinos y visitantes a nuestra casa.

Puse mi árbol el sábado 02 de diciembre.  Esto es un poco pronto para mí, pero había estado enferma durante unos días y pensé que me animaría a mí y a mi casa también.   

¿Un vídeo para nuestra tarea? -por Chris

El domingo Shona fue de compras con nuestra hija y por fin tuve paz para ver Top Gun Maverick, que 34 años después, es la secuela de la exitosa película Top Gun, y otra vez el protagonista es Tom Cruise, que, no decepciona.

El argumento podría estar escrito en el reverso de un sello postal. Un anciano piloto de combate debe enfrentarse a su pasado mientras entrena un nuevo grupo de pilotos jóvenes para una misión muy peligrosa que podría exigir el último sacrificio.

 Las secuencias de vuelo, casi todas de las cuales fueron filmadas en tiempo real son espectaculares y son  testimonio de la destreza de los pilotos que vuelan los aviones. Este es el tipo de película que realmente disfruto. Corto en argumento y largo en secuencias de acción y que no requiere que piense demasiado profundamente. Nada de zombis,  laberintos, sucesos extraños de orfanatos y ni conversaciones profundas y sensibles, muchas gracias. pero ¡no!. Este sería un videoclip ideal para nuestra tarea que me encantaría ver. Diálogo muy simple, y preguntas fáciles al final. El único problema es que no creo que haya sido lanzado en una versión en español.

Fuentes:

Escenas en español

Mi meta de ciclismo 2023 -por Ross

Durante los últimos años, he participado en el desafío anual de 10.000 km de Strava.

En general he conseguido alcanzar mi objetivo de recorrer 10.000 km en bicicleta con cierta comodidad. Este año ha sido un poco más difícil. Creo que tuve que lidiar con el clima y entrené menos los jueves en Falkirk.

Este año he recorrido 9400 km en bicicleta hasta la fecha. Si quiero alcanzar los 10 000, ¡tendré que subirme los calcetines! (tendré que ponerme las pilas)

Puede que a algunos les suene mucho y a otros no, pero unos 600 Km podrían ser difíciles de alcanzar durante el mes de diciembre. Para dividir esto en secciones manejables, lo he dividido en 4 segmentos semanales de 150 km.

Los paseos más largos se realizan los fines de semana, y duran entre 3 y 4 horas, por lo que es fundamental que salga con un grupo el sábado. esperemos que el tiempo lo permita, de lo contrario la alternativa bajo techo será “dificiclisimo” .

Islandia: una tierra de hielo y fuego -por Angus

Islandia es un país fascinante con glaciares, géiseres y volcanes. Estas maravillas naturales atraen a muchos turistas. Sin embargo, ¡estas maravillas naturales también causan algunos problemas!

 

La foto muestra el volcán Fagradalsfjall que entró en erupción en 2021 después de permanecer inactivo durante más de 800 años. Más recientemente, Islandia declaró el estado de emergencia tras una serie de terremotos. En los últimos 30 días han sido más de 15.000. Muchos son pequeños, pero 88 fueron de magnitud 4 o 5.

El puerto pesquero de Grindavik, donde viven unos 4.000 residentes, ha sido evacuado por temor a una posible erupción. Los expertos que siguen la situación han dicho que han detectado una capa de magma, o roca semifundida, debajo de la ciudad.

  

En la foto se pueden ver los daños causados por los terremotos y la actividad volcánica. 

La Laguna Azul, cerca de Reykjavik, es una de las atracciones turísticas. Es un spa (balneario) geotérmico donde podrás disfrutar del agua tibia y salada. Sin embargo, la Laguna Azul también se cerró debido a preocupaciones sobre una posible actividad volcánica.

  

Vivir en Islandia debe ser un desafío con las incertidumbres actuales.

Película de Netflix - Bird Box Barcelona -por Beryl

El viernes pasado por la noche, Ross sugirió que viéramos una película española.  Estaba feliz de hacer eso y de estar de acuerdo con la película que había elegido, Bird Box Barcelona. Así que me pregunté si, al igual que muchas de las películas españolas que he visto, habría un protagonista femenino fuerte.  Además, feliz de que haya sido una oportunidad para mejorar mis habilidades auditivas en español.  Bueno, ¡no podría haber estado más equivocada!

Bird Box Barcelona es una película de terror post-apocalíptica y no es el tipo de película que elegiría ver.  No diré demasiado sobre la trama, ya que es posible que desees ver la película.  Pero en resumen, está ambientada en un mundo plagado de entidades misteriosas llamadas "seers" que manipulan las emociones negativas de las personas.  Esto lleva a la mayoría a suicidarse una vez que han visto a un ''seer''. Para evitar ver a uno de los ''seers'' llevan una venda en los ojos.  El personaje principal es Sebastián, quien está acompañado por una aparición de su hija muerta Anna.  Sigue los encuentros de Sebastian con un grupo de personas que se dirigen a un castillo donde creen que pueden vivir a salvo.   

Desafortunadamente, las escenas perturbadoras y las complejidades de la trama significaron que no me concentrara en tratar de mejorar mis habilidades auditivas.  No te preocupes, voy a buscar otras películas en español que sean más ''normales''.  Si tienes alguna sugerencia, avísame. Gracias.  

Una gorra escocesa -por Chris

El sábado pasado asistí a una ceremonia, junto con Shona, en el estadio Murrayfield de Edimburgo, para recibir una gorra Internacional de Rugby de Escocia en nombre de mi fallecido tío Matt Kennedy, que había jugado para Escocia durante la Segunda Guerra Mundial cuando no otorgaban gorras. 80 años después, la Unión Escocesa Rugby decidió conceder gorras retrospectivas a todos aquellos que jugaron en estos partidos internacionales durante la guerra y que luego no jugaron con Escocia.

El sábado las familias de 16 de estos hombres, todos ellos ahora fallecidos, acudieron a recibir sus gorras. Fue un momento de mucho orgullo para todos los involucrados. Mi tío jugó sólo una vez para Escocia en abril 1943 y 6 meses después, mientras servía en el Comando Escoces No 9 en Italia, fue gravemente herido y nunca volvió a jugar.

Yo era muy cercano a mi tío y fui su socio comercial en la firma familiar de abogados durante 7 años antes de que él muriera en 1980, por lo que fue un gran honor para mí recibir la gorra en su nombre. La Unión Escocesa de Rugby hizo de la ocasión una experiencia especial e hicimos un recorrido del estadio después de la ceremonia. Fue un buen día.

¿Qué Cepillo de dientes? -por Ross

Estaba mirando cepillos de dientes y me sorprende el precio de algunos de los cepillos de dientes Oral B más caros. Obviamente, existen alternativos eléctricos más baratos, pero si quieres echar la casa por la ventana, existen varias opciones.

Las ventajas del cepillo de dientes eléctrico sobre el cepillo de dientes estándar es que es más eficaz para eliminar la placa en zonas de difícil acceso. Es más fácil para personas con movilidad limitada y tiene temporizadores integrados para animar a los niños a usarlo.

Las desventajas de los cepillos de dientes eléctrico son que son más caro que los cepillos tradicionales, necesitas cargar o cambiar las pilas y el cabezal del cepillo periódicamente, además los electrónicos pueden dañarse.

Los precios varían desde unas pocas libras por un cepillo de dientes regular, un cepillo de dientes eléctrico barato puede costar entre £ 20 o £ 30 libras hasta £ 300 por el Oral B iO6 de gama alta.

¿Cuál cepillo de dientes prefieres?

Los hongos -por Angus

La semana pasada me sorprendió encontrar algunos hongos creciendo en un rincón de mi jardín. Me recordaron a mi casera en Grantown on Spey. Ella iba al bosque a recoger hongos silvestres que luego cocinaba y nos servía en la cena.

 

Como yo era pesimista (incrédulo), me preocupaba que estos hongos pudieran ser venenosos. ¡Por lo tanto, esperaría hasta que ella hubiera comido un poco antes de probarlos!

La semana pasada leí sobre una mujer australiana que había sido acusada de tres cargos de asesinato y cinco cargos de intento de asesinato. Había invitado a comer a cuatro miembros de la familia de su exmarido  a finales de julio de 2023. Tres murieron y uno sobrevivió, pero sólo después de pasar meses en el hospital y tras de tener un trasplante de hígado.

 

Se alega que el plato que preparó contenía hongos venenosos. La acusada afirma que compró los hongos en un supermercado local.

Los fiscales también alegan que, en cuatro ocasiones desde noviembre de 2021, ella atentó a envenenar a su exmarido.

El caso ha recibido interés mundial y se espera que el juicio sea en mayo de 2024. Sin duda atraerá mucho interés.

Una nota gramatical:

al fin = finally

al final = in the end

a finales = by the end of...

Crisis de personas sin hogar -Beryl

A menudo he pensado que una de las peores cosas que se pueden experimentar es la falta de vivienda.  No tener dónde dormir, lavarse, comer o guardar sus pertenencias es inimaginable para la mayoría de las personas.  Sin embargo, no me sorprendió, sino que me entristeció leer en las redes sociales que el Reino Unido tiene una crisis de personas sin hogar. Las cifras se han duplicado en algunas ciudades en el último año, con un porcentaje significativo de menores de 25 años.   

Hace poco, mientras estábamos de vacaciones en Londres, tuvimos una situación inesperada.  Cuando salía a correr por la mañana, cada uno de los almacenes de basura fuera del apartamento estaba vacío.  Cuando regresaba una hora más tarde estaba lleno con un saco de dormir, mantas, etc.  Además, después de estar en la cama por la noche, escuchamos golpes en la puerta, y esto fue bastante aterrador.  Después de unos días, nos dimos cuenta de que una persona sin hogar estaba usando el almacén de basura para guardar sus pertenencias durante el día y regresaba por ellas por la noche para dormir en las calles.   

En mi ruta al trabajo camino por la calle Sauchiehall de Glasgow y cada vez veo la misma carpa azul pequeñísima en la puerta de una de las tiendas.  Esto me parece muy triste e impactante.  Estas carpas están siendo entregadas por organizaciones benéficas a un número cada vez mayor de personas sin hogar para proporcionar algún tipo de refugio.

Entiendo que es posible que se propongan cambios en el Discurso del  Rey esta semana porque el gobierno quiere poner fin a la molestia y la angustia causadas por las personas sin hogar que montan sus carpas en las calles públicas. 

Es difícil ver cómo mejorará la situación porque, aunque las autoridades locales tienen el deber legal de prevenir y aliviar el sinhogarismo, esto se está volviendo cada vez más difícil debido al aumento de las cifras, las limitadas opciones de vivienda y al agotamiento de los recursos municipales.  

Siempre estaré agradecido por mi hogar.   

Feliz día de muertos!

 

Horario de Verano -por Chris

Fue muy agradable tener una hora extra en la cama el domingo cuando los relojes fueron retrasados, pero puedo hacer eso cualquier día del año si quisiera y, de todos modos, no estoy tan seguro de estar de acuerdo con el horario de verano, que creo que se introdujo durante la Primera Guerra Mundial como una medida de ahorro deenergía. 

Recientemente, el Parlamento Europeo votó para terminarlo en 2021 pero eso aún está por confirmar, y en Estados Unidos están intentando aprobar la Ley de Protección del Sol que daría como resultado menos sol por las mañanas y más por las tardes, que es exactamente lo contrario de lo que se consigue con el horario de verano. 

Hay todo tipo de argumentos en favor y en contra del horario de verano, siendo el principal el  tener más luz diurna por las mañanas que por las tardes y, si bien eso funciona para los agricultores, creo que no es natural, e interfiere con todos nuestros ritmos circadianos que pueden conducir a todo tipo de problemas de salud y vacas infelices. En lo personal, yo no voy a trabajar y rara vez salgo de casa antes de las 10 de la mañana, pero preferiría tener más sol por las tardes.

Caza de Ganga -por Ross

Caza de Ganga es programa de televisión emitido por la BBC 1 en el que se reta a dos parejas de concursantes a comprar antigüedades en tiendas o en una feria y luego venderlas en una subasta para obtener ganancias. Fue presentado originalmente por David Dickinson.

Hay 2 concursantes en un “equipo rojo” y el otro un “equipo azul” apoyado por un experto de antigüedades y les dan £300 para comprar 3 artículos, uno de los cuales es su “gran compra” y debe costar como mínimo £75. También hay un desafío de objeto especial que podría ser algo hecho de porcelana o una joya El dinero sobrante de la compra de sus artículos se entrega al experto para que también compre un artículo. El tiempo límite para recoger los artículos es de una hora. Al subastador se le muestran todos los artículos que ha comprado y le da una estimación del valor que se puede anticipar.

Nerviosamente los concursantes observan como se subastan los artículos con la esperanza de obtener ganancias. Al final se revelan los totales y el equipo ganador es el que tiene más dinero o, en algunos casos, la menor pérdida.

¡Un programa interesante con unas sorpresas inesperadas!

El hombre que gritó "ahí viene el lobo" -por Beryl

Mientras veía las noticias, escuché sobre un estafador que finge tener un ataque al corazón para evitar pagar la cuenta de su restaurante.  El hombre conocido como Aidas, un lituano que vive en España, estafó a 20 restaurantes en la ciudad de Alicante.  Durante sus actuaciones, caía al suelo y se agarraba el pecho en una fingida agonía.  A veces incluso pidió atención médica por sus falsos problemas cardíacos y solo se descubrió cuando probó su actuación dos veces en el mismo restaurante, 'El Buen Comer'.

 

Como parte de su acto, Aidas se viste con "ropa de diseñador" y finge ser un turista ruso que no habla español.  Por lo general, pedía varios vasos de whisky caro, una ensalada rusa y bistec o langosta.  

Aidas lleva 42 días encarcelado, pero los propietarios de los restaurantes quieren presentar una denuncia conjunta para prolongar su tiempo en la cárcel. 

Después de haber visitado Londres recientemente, donde pagamos precios muy altos por la comida, ¡no me sorprendería que la gente hiciera algo como Aidas para evitar pagar!  Una mañana desayunamos en un restaurante llamado 'Bondi Green', en una zona de Londres conocida como 'Little Venice' y la cuenta para 7 de nosotros fue de £ 141.65.  Por ejemplo, un rollo de tocino cuesta £ 14.70 y una taza de té de menta £ 4.00.  Si bien era un lugar encantador, creo que es difícil justificar estos precios.

1984 -por Angus

Compré mi teléfono móvil en 2016, pero no fue hasta el fin de septiembre de este año que descubrí que contiene una aplicación que, sin mi conocimiento, había registrado mis pasos desde 2016.

Me acordé de la novela “1984” de George Orwell, que describía un estado totalitario donde el Partido mantiene el control por la Policía del Pensamiento y vigilancia continua.

Saber que mis pasos son monitoreados me animó a fijarme el objetivo de caminar al menos 10.000 pasos todos los días durante octubre. Tuve algunas caminatas agradables para alcanzar mi objetivo diario durante los primeros 20 días de octubre. Sin embargo, la tormenta Babet significó que caminara menos de mi objetivo este fin de semana.

Ahora me pregunto cuál será mi compromiso para el resto del mes. Es importante caminar 10.000 pasos al día o ¿la Policía del Pensamiento simplemente le ha lavado el cerebro a la gente para que piense que es un objetivo sensato?

Más evidencia de que hay una fuerza maligna me mantiene bajo vigilancia, llegó en forma de una multa de £100 por estar en el estacionamiento del Hollywood Bowl durante 16 minutos cuando llevé a mi hija y a sus amigas a la celebración de su cumpleaños. ¡La vida es dura!

Mantente firme contra los ciclistas en la acera -por Chris

Él me ve al mismo tiempo que yo veo a él. pero evita el contacto visual. La distancia entre nosotros está acortándose rápidamente. Miro alrededor, las carreteras están tranquilas, pero por alguna razón ha elegido andar por la acera y parece convencido de que tiene derecho a hacerlo, bien, pues él no lo tiene,  y que ¡me lleve el diablo si me muevo!, y en el último momento se desvía hacia la carretera antes de que pueda decirle "Por favor, bájate de la acera" o una de las muchas variaciones que he usado durante el verano.

No tengo problemas con los niños pequeños andando en sus bicicletas por la acera, pero desde Covid parece que vivimos otra epidemia de hombres adultos que hacen lo que saben que es ilegal. Sé que las carreteras son peligrosas y por eso me deshice de mi bicicleta. 

Entonces, ¿por qué lo hacen? Probablemente porque simplemente no les importa nadie más, son lo suficientemente arrogantes como para pensar (y probablemente tengan razón) que la policía no se molestará en aprehenderlos. Nunca son verdaderos ciclistas. Conocen las normas y son conscientes de la necesidad de que todos, incluidos los peatones, tenemos derecho a un espacio seguro.

Jubilación anticipada -por Ross

Jubilarse a los 55 años suena como un sueño para muchas personas, pero lograr una meta como esa requiere una planificación adicional con anticipación. Si bien la edad normal de jubilación para la mayoría de los jubilados es 65 años, ahora es más alta y es probable que aumente. La jubilación anticipada podría darle a uno más tiempo para hacer las cosas que disfrutamos en la vida, por ejemplo, viajar, dedicarse a aficiones y pasatiempos, mientras todavía se esté sano y seamos capaces.

No creo que puedas fijar una edad pa ra la jubilación anticipada, todo depende de tus circunstancias personales. Yo consideraría que la seguridad financiera será uno de los factores principales, aunque muchas personas no están en una posición afortunada y no tienen los recursos para considerar la jubilación anticipada o incluso la jubilación.

Me llevó unos tres años planificar mi jubilación a los 57 años, pero la economía ha estado un poco inestable después del Brexit y la Guerra en Ucrania. La crisis del costo de vida, junto con la alta inflación, fueron algunos de los factores decisivos para que volviera a trabajar.

Por el momento, planeo seguir trabajando a tiempo parcial hasta que todo se calme.

¡Fuí en busca del paraíso………! -por Chris

El domingo estaba pasando por mi Tesco local cuando empezó a llover. Me metí para  refugiarme y me regalé una botella de Paradise Punch. ¡Que decepción! Ni una pizca de coco, no chocolate, y ni una doncella oscura a la vista (pienso que Angus lo entenderá) 

Leyendo la etiqueta me enteré que contiene, entre otros ingredientes, agua carbonatada, 4% de concentrado de naranja, 1% de concentrado de mango, otros concentrados como de zanahoria, grosella negra y limón, y otros ácidos (todos presumiblemente de origen natural y provenientes del paraíso). Una botella de 500ml contiene 15kcal de energía. Es agua con gas, y adivina qué ……sabe a agua con gas y NO a lo que cualquier persona razonable (me excluyo) esperaría  que supiera una bebida llamada Paradise Punch.. Quizás por £1. 45 mis expectativas eran demasiadas altas, pero escribí a Sr Britvic para quejarme.

 

Venecia del Norte -por Angus

Ámsterdam se conoce a menudo como la "Venecia del Norte". Sin embargo, después de la lluvia fuerte del sábado, creo que Bridge of Allan podría clasificarse para ese título. Salí a caminar después de que la lluvia se calmó, y descubrí que el pueblo se veía muy diferente de su apariencia habitual.

La primera foto no es una de los canales hermosos del Puente de Allan, sino una de las calles inundadas.    La segunda foto no es uno de los hermosos lagos del pueblo, sino nuestro campo de fútbol local bajo un metro de agua. Probablemente puedas ver el poste de la portería a lo lejos.

   

  

Para muchas personas, las inundaciones fueron fascinantes. Vi más gente tomando fotos de las que se ven en el verano. Los niños pequeños con sus botas de agua chapoteaban alegremente en las calles inundadas. El Río Allan en Blairforkie Drive era un torrente furioso que llevaba árboles grandes por el pueblo como si fueran ramitas diminutas. Varias personas se quedaron observando esta demostración del poder de la naturaleza.

  

Otros quedaron menos impresionados. Este pobre conductor aprendió que es mejor tomar un desvío que intentar conducir a través de las inundaciones.

  

¡Fue un paseo interesante!

El huevo de Colón -por Chris

El apartamento en Ibiza de mi hermano, al que tenemos la suerte de ir de vacaciones, está en Pinet Playa, a un corto trayecto en ferry frente a Sant Antoni de Portmany, que es el segundo pueblo más grande de la isla y el más conocido por su vida nocturna y las fiestas de espumas.

En el extremo oeste del paseo marítimo se encuentra el monumento más famoso del pueblo, una escultura blanca de 6 metros de altura llamada Huevo de Colón. Dentro del huevo hay un agujero que sostiene una pequeña escultura de metal de la Santa María, uno de los 3 barcos de su flota. 

La historia es que Colón estaba en Ibiza buscando financiación para su viaje, pero los nobles eran escépticos de sus planes, así que pidió un huevo y apostó que ellos no podrían ponerlo de pie pero que él sí podría sin ayuda. Todos lo intentaron y fracasaron. Colón tomó el huevo, le dio unos golpecitos en el extremo donde había un pequeño espacio de aire y lo sentó en su extremo. Entonces comprendieron que, como todos los descubrimientos , una vez que una persona hace algo, es fácil que otros lo sigan. No sé sobre eso (No estoy muy convencido de eso), Colón pensó que iba a encontrar una nueva ruta a las Indias Orientales y se equivocó, ¿no?

                                             

Movimiento de redes sociales – Propinas para Jesús -por Ross

La semana pasada estaba buscando  un artículo en las noticias y descubrí una historia sobre un incidente ocurrido en un café en Scranton Pennsylvania.

Un cliente vino y pidió comida que costaba $13, y sorprendió a la camarera cuando le dio una propina de $3,000. El restaurante esperó 30 días antes de hacer el anuncio, en lo que parecía un gran gesto de generosidad.

Más tarde se supo que esto era parte de un movimiento de redes sociales llamado “Propinas para Jesús” y unos meses después recibieron un correo electrónico del hombre disputando los cargos por la propina que dejó.

El restaurante ya le pagó el dinero a la camarera y tuvo que devolverle al cliente $3.000. Inicialmente hubo contacto entre ambas partes, pero con el tiempo esto cesó y el gerente del restaurante ha decidido tomar acciones legales.

Aunque pienso que la intención inicial del movimiento era positiva el resultado final ha sido dañado sin posibilidad de reparación. ¡Qué raro!

Mes Nacional de la Herencia Hispana -por Beryl

Estoy seguro de que todos tenemos un sitio web o un buscador favorito para ayudarnos a traducir palabras del inglés al español y viceversa.  Utilizo SpanishDictionary.com y recientemente recibí un correo electrónico de: "¡Abraza la riqueza de las culturas hispanas!".  Unos pocos clics más tarde descubrí más y pensé que sería bueno compartirlo con la clase.

Del 15 de septiembre al 15 de octubre de cada año, los Estados Unidos cobra vida con celebraciones vibrantes, que incluyen conciertos, desfiles, exposiciones de arte y ferias gastronómicas para rendir homenaje a la historia, las culturas y las contribuciones de personas con raíces que se remontan a los países de habla hispana.  Se celebró por primera vez durante sólo una semana en 1968 y luego en 1988 el presidente Ronald Reagan lo extendió a un mes.  El gobierno de los Estados Unidos siempre ha reconocido las importantes contribuciones de los hispanoamericanos a su economía, cultura y sociedad.  Más de 60 millones de hispanos representan el 19 por ciento de la población, y los mexicanos representan el 79 por ciento de la población hispana.

SpanishDictionary.com sugiere diferentes maneras de celebrar el Mes Nacional de la Herencia Hispana, una de ellas es organizar una Noche de Cine en Español y hacer algunas recomendaciones de películas.  El pasado viernes por la noche Ross y yo vimos una película recomendada para estudiantes de nivel medio, 'Volver' dirigida por Pedro Almodóvar.  Ya hemos hablado en la clase de Pedro Almodóvar, uno de los cineastas españoles más exitosos internacionalmente.  Encontré que 'Volver', como muchas de sus películas, aborda temas complejos siguiendo a tres generaciones de mujeres con Penélope Cruz nuevamente interpretando al personaje principal.

El sitio web también tiene algunas otras sugerencias interesantes de celebración que incluyen una lista de libros, cocina tradicional española y cómo apoyar a su equipo favorito con auténticos vítores en español.  ¡Creo que vale la pena echarle un vistazo!              

Rescate de montaña -por Angus

Ayer leí que el Equipo de Rescate de Montaña de Skye había encontrado el cuerpo de un excursionista desaparecido, después de una búsqueda en condiciones climáticas difíciles durante el fin de semana. El mes pasado, tres excursionistas murieron en Glencoe después de una caída desde una cornisa estrecha.

 

Esto nos recuerda los peligros de las colinas escocesas y el papel importante de los equipos de rescate de montaña.

En los años 60 y 70, cuando vivía en Skye, mi padre era el secretario del Equipo de Rescate de Montaña de Skye y, a menudo, coordinaba los rescates desde la comisaría de policía en Portree. El Equipo estaba formado por voluntarios y miembros de la policía local.

 

Los equipos rescataron a muchas personas. Sin embargo, no todos tuvieron la misma suerte y algunos no sobrevivieron. En varias ocasiones, cuando miraba  por la ventana del salón, veía los pies de un desafortunado escalador, envueltos en una manta, sobresaliendo del portón trasero del Land Rover de la policía.

 

Aunque a veces se utilizan helicópteros para ayudar en los rescates, una gran parte del trabajo de los equipos de rescate de montaña todavía depende de voluntarios a pie. ¡Ellos hacen un buen trabajo!

Cuatro pequeñas palabras que pueden arruinar tu día -por Chris

Esta tarde hace una semana estaba perfectamente contento. Estaba en Ibiza. Habíamos pasado todo el día en la playa. La temperatura todavía estaba en los 20 grados. Estábamos sentados en un pequeño café donde estaba tomando mi segunda jarra de mi cerveza favorita y estaba fingiendo que estaba en mi clase de español leyendo el periódico local. Shona estaba hablando pero yo no estaba escuchando.

Todo estaba bien en mi mundo, pero de repente todo se deshizo cuando dije:

“Lo siento”  “¿Dijiste algo?”

-“Si”, respondió ella “estrictamente comienza el sábado”

(aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah)

“Eso es bueno” respondí; pensando en secreto en lo que habría hecho en alguna vida anterior para ser arrojado una vez más al Noveno Círculo del Infierno, es decir Strictly Come Dancing, que como una plaga anual afecta a la población británica, dominando las noticias diarias y los pensamientos racionales de millones de personas sensatas durante 13 semanas, donde 15 personas, o no entidades (lo siento “celebridades), compiten para ganar…¿qué?  Una bola plateada brillante

Probablemente todo sea una conspiración gubernamental para desviar la atención de la guerra, la pestilencia y el hambre.

Por otro lado, ahora significa que debería tener más tiempo para hacer mi tarea de español.

Mantenimiento de Bicicletas -por Ross

Recientemente, el coste de reparación de bicicletas se ha vuelto cada vez más complicado. Los componentes son más difíciles de conseguir, los plazos de entrega son más largos y todo es más caro.

Por esa y otras razones, decidí que debería hacer más cosas básicas yo mismo. El trabajo de hoy consistió en quitar y reemplazar el casete trasero y la cadena y luego realizar una limpieza rápida. Para hacer esto necesitas quitar las ruedas para acceder a los pequeños espacios detrás de la cadena delantera.

Todo el ejercicio duró aproximadamente una hora, el único problema fue que dejé la puerta trasera del vehículo de pasajeros abierta y cuando mi hijo entró en el camino de entrada, el sol lo cegó y chocó contra ella.

¡Bueno, ahi se va el dinero que ahorré en las reparaciones!

 Fuga de prisión

Me ha cautivado la historia del prisionero que escapó de la prisión de Wandsworth.  Daniel Khalife, de 21 años, vestido con su uniforme de cocinero, se ató a la parte inferior de un camión de reparto de alimentos cuando salía de la prisión. Estaba en prisión en espera de juicio por presuntamente colocar una bomba falsa y reunir información que podría ser útil para terroristas o enemigos del Reino Unido.  

 

La fuga de Daniel provocó una importante cacería policial que involucró a un gran número de oficiales antiterroristas, con puertos y aeropuertos en alerta y algunos pasajeros enfrentaron retrasos a medida que se llevaban a cabo controles adicionales.  Richmond Park, en el suroeste de Londres, fue cerrado cuando Daniel creció en esa área. Los agentes de policía trataron urgentemente de establecer si había recibido ayuda dentro o fuera de la prisión y se anunció una recompensa de £20,000.

Su fuga también provocó una furiosa disputa política con los políticos sobre los recortes financieros y la escasez de personal que ha dejado a los presos potencialmente peligrosos en prisiones de baja seguridad. 

A medida que pasaban los días, comencé a dejar volar mi imaginación creyendo que Daniel probablemente había abandonado el país con un pasaporte falso y había llegado a un país como Irán.  Me sorprendió mucho saber el sábado que había sido recapturado en Chiswick, al oeste de Londres, a solo 5 millas de la prisión de Wandsworth.  Fue encontrado con una bicicleta, un saco de dormir y una bolsa de comida Waitrose por agentes de policía vestidos de civil.

Me recordó al programa de televisión 'Hunted' donde los concursantes huyen durante 25 días, mientras evitan un equipo de 'Hunters' compuesto por policías antiguos y en servicio, personal de inteligencia y equipos a pie.  ¡El ganador recibe £100,000!  Es sorprendente la facilidad y rapidez con la que algunos de los concursantes son encontrados por los 'Cazadores', por ejemplo, usando su teléfono móvil o retirando dinero de un cajero automático.  Pero hace buena televisión y recomendaría ver 'Hunted' en el canal 4.  

Transporte arriesgado -por Angus

El sábado, muchas personas en Stirling y Bridge of Allan vieron las Flechas Rojas pasando por el Monumento a Wallace. Estaba conduciendo mi automóvil y tuve una excelente vista de su dramático vuelo, en celebración del 154 aniversario de la inauguración del Monumento a Wallace.

 

Los pilotos de las Flechas Rojas son muy impresionantes. Sin embargo, cuentan con el respaldo de un gran equipo de mecánicos y otros especialistas que se aseguran de que todo esté bien mantenido y funcione como se espera.

 

Más tarde esa misma noche vi un informe de la BBC News sobre pequeñas barcas que tuvieron que rescatar a pasajeros varados, incluida una mujer en silla de ruedas, del transbordador Caledonian MacBrayne, MV Hallaig, que opera entre las islas de Skye y Raasay.

  

El Hallaig es un transbordador diésel/eléctrico que se botó en 2012. Lamentablemente, la batería se sobrecalentó y los pasajeros tuvieron que ser evacuados. Aproximadamente 40 turistas quedaron varados en Raasay y también quedaron varadas algunas personas de Raasay las cuales habían viajado a Skye para hacer algunas compras .

Caledonian MacBrayne ha tenido muchos problemas con sus transbordadores en los últimos años. Quizás podrían aprender algunas lecciones de la RAF: si CalMac mejorara el mantenimiento de sus transbordadores, causarían menos problemas a sus pasajeros!

¿Cuál es a la diferencia entre las fechas de consumo preferente y de caducidad? -por Ross

La fecha de consumo preferente está sobre la calidad de la comida, mientras que la fecha de caducidad está sobre la seguridad. No deberías comer comida después de la fecha de caducidad, sin embargo se puede consumir después de la fecha de consumo preferente, si tiene buena apariencia y sabe bien. 

Parece haber muchos malentendidos sobre lo que realmente significan esos términos, aunque parezca bastante simple. Es importante comprender el etiquetado de los alimentos para abordar el desperdicio de alimentos.

Muchas personas, incluido mi hijo, no come nada después de la fecha de consumo preferente por temor a que la comida esté contaminada y pueda enfermarse.

La vida útil de los alimentos altamente perecederos se puede extender más allá de la fecha de caducidad si se congelan antes de que expire la fecha de caducidad. Si crees que no podrás comer la comida antes de ese día, puedes congelarla para usarla más tarde.

Además, hay una variedad de pastas, secas o frutas latas, vegetales aceite vegetal y chocolate que pueden ser consumidos durante mucho tiempo después de las fechas de consumo preferente

Creo que todos podríamos estar de acuerdo excepto Beryl, en que podríamos hacer más para reducir el desperdicio de alimentos.

¡Un momento en la historia! -por Chris

¿Alguna vez has deseado que hubiera más personas en la clase para no tener que preparar una charla cada dos semanas? Lo sé, tengo una imaginación muy fértil, pero a veces ni siquiera eso me inspira y no sé sobre qué escribir. 

Así que ¡gracias Samsung S! por recordarme que ese día 3 de septiembre de 2017, crucé el nuevo puente Queensferry Crossing, antes de su inauguración oficial, y fui una de las 50,000 personas en todo el mundo que lo ha hecho! Yo fui el número 37140 y Shona fue el número 37139.

Para ser parte de la historia, había que participar en un sorteo en lo que los nombres se elegerían al azar.

Estuvo muy bien organizado. Tuvimos que ir al Ingleston Park and Ride, a las afueras de Edimburgo, a una hora especifica, de donde nos llevaron en autobús por el puente Forth Road, y nos dejaron al inicio del nuevo puente. Una vez que hubo completado la caminata, tomamos otro autobús y nos llevaron de regreso a Edimburgo.

Fue una ocasión histórica y en la foto de abajo puedes ver lo emocionado que estaba. ¡Odio las alturas y caminé todo el camino por el centro de la calle!

Los árboles -por Angus

Hace unas semanas noté que algo se movía alto en los árboles del jardín de mis vecinos. No pude identificar lo qué era, pero parecía mucho más grande que una ardilla. Después de mirar por un rato, me di cuenta de que era un hombre y que estaba usando una motosierra.

En las siguientes horas cortó cinco árboles en el jardín de nuestros vecinos. Fue fascinante observarlo. No mostró miedo mientras estaba trabajando a lo alto sobre el suelo, aferrándose a las ramas delgadas del árbol. Sus compañeros de trabajo recogieron las ramas caídas y las cargaron en un camión.

Esa no fue la única emoción que tuve esa semana. Recibí una visita de un amigo alemán que es un gran aficionado al golf y quería jugar una partida de golf en el campo de golf de Stirling. Fui como su caddie.

Fue muy divertido. Cuando en un momento su pelota de golf  aterrizó en el green equivocado, les dijo a los golfistas en ese green que su caddie (yo) había apuntado a la bandera equivocada. También me dijo que en Alemania su apodo es “el forestal” porque pasa tanto tiempo en los árboles buscando su pelota de golf.

-¡Haciendo Estallar una Tormenta! por Beryl

En unas recientes vacaciones en Lanzarote, después de cenar, salimos a dar un paseo y pasamos por un pequeño bar donde descubrimos al genial Jake Hanson, un increíble saxofonista de Escocia.  Estaba claro que los que estaban adentro realmente disfrutaban de su actuación y nos unimos a la gran multitud que estaba afuera parada en el pavimento.  El hijo de Ross, Jack, comenzó a conversar con Jake después de que terminó una increíble tocada de dos horas y aprendimos mucho más sobre Jake.

¿Cómo acabó Jake actuando en Lanzarote?  Jake vivió y fue a la escuela en Lanzarote hasta 2005, antes de que su familia regresara a Escocia.  Cuando tenía 12 años comenzó a tocar el saxofón como pasatiempo y tocó en la banda de la escuela.  Mientras estaba en la universidad, proporcionó tutoría privada para saxofón y conciertos en Glasgow y Edimburgo.  Se graduó en 2020, y durante la pandemia decidió ir a Lanzarote y trajo su saxofón con él.

Más tarde conoció a una amiga que era instructora de fitness y una de sus clases era ciclismo de interior.  Ella tuvo la idea de hacer una clase, con Jake tocando el saxofón también.  En una semana varias personas se le acercaron para invitarlo a tocar en bares.  Ahora toca 6 días a la semana, ¡a menudo 2 o 3 veces al día! 

Jake cubre todo tipo de música, incluyendo pop, cubriendo muchas canciones de cantantes y bandas famosas, del pasado y del presente.  

La música de saxofón no es algo que asocie con la vida nocturna en Lanzarote, pero es sorprendentemente muy popular y muy divertida. 

Para ir con valentía…… -por Chris

Hace unas dos semanas las noticias estaban llenas de la historia de un joven estudiante de la Universidad de Aberdeen que estaba a punto de hacerse la persona más joven en ir al espacio. Esto sucedió cuando su madre entró y ganó una competencia en lo que el primer premio eran 2 billetes en la astronave, Virgin Galactic.

Uno de los otros pasajeros en el mismo vuelo, era un hombre de 80 años de Inglaterra quien había pagado 200,000 dólares por un billete hace18 años y quien se haría  la persona más vieja en ir al espacio.

En un programa de radio reciente, un panel de periodistas discutió esto. El panel estuvo compuesto de un hombre y tres mujeres y por varias razones, todas las mujeres dijeron que no irían al espacio si se ofreciera la oportunidad, mientras que el hombre dijo que sí lo haría, pero todos estuvieron de acuerdo que había una gran diferencia entre, por un lado, pagar un billete para ir a espacio, o participar en una competencia cuando sabes que el premio es un viaje al espacio y por otro lado, ser ofrecido un billete para ir al espacio, sin haberlo pedido.

La pregunta que se hizo fue ¿Qué harías si te dieran la oportunidad, única en la vida, de ir al espacio? ¿La rechazarías?

Anastacia              Keshia                  Jon

UCI Los campeonatos mundiales de ciclismo 2023 -por Ross

Escocia acogió los campeonatos mundiales de ciclismo del 03 al 13 de agosto. Los mejores ciclistas del mundo se congregaron en Glasgow y a través de Escocia, para competir a nivel alto, hacer historia y demostrar el poder de la bicicleta.

Pensé que sería una gran oportunidad para ver a algunos de los mejores del mundo compitiendo en Escocia, ya que no es probable que se celebre aquí de nuevo - habiendo dicho todo, tuvimos suerte con el clima en su mayor parte, y el evento fue un gran éxito.

Los eventos consistieron de eventos de pista, BMX, MTB y Camino que cubre múltiples disciplinas, incluidas las personas con discapacidad.

El equipo de Reino Unido ganó 56 medallas, 24 medallas de oro y 11 medallas de plata Veinticuatro británicos pueden usar la prestigiosa camiseta Arcoíris durante un año, incluidos los ciclistas de Stirling Jenny Holl, dos veces en el para tándem con Sophie Unwin y también Charlie Aldridge que vencieron a Ben Wiggins, hijo del legendario Señor Bradley Wiggins en el MTB masculino junior.

Tuve la suerte de poder ir en bicicleta al puente de Clackmannanshire para ver la carrera de ruta masculina con Beryl y ver la final en Glasgow en la televisión. También tuve la suerte de ver la carrera contrarreloj masculina la cual se llevo a cabo en la carreteras locales y asimismo,  ver a los hombres hacer su último esfuerzo por Broad Street hasta la meta en el castillo de Stirling.

Tengo algunos buenos recuerdos y algunas fotos, y al menos tuvimos la UCI para arreglar algunos de estos malos (agujeros o baches) alrededor de Stirling.